Waa maxay tarjumaadda bisad madow ee riyo ah haweeney la qabo?