Wax ka baro tafsiirka in gaadhi lagu arko riyo sida uu yidhi Ibnu Siriin

Fasiraadda aragga baabuurka

1. In baabuurka lagu arko riyo waxay muujinaysaa safarka qofka ee noloshiisa, iyo sidoo kale sumcadiisa iyo dhaqanka dadka dhexdiisa.
   Haddii baabuurka uu ku qurux badan yahay riyada, tani waxay ka tarjumaysaa sumcad wanaagsan oo qofka.
2. Baabuurka riyo ku jira waxaa loo tixgeliyaa calaamad muujinaysa qurxinta riyooyinka, sharafta, iyo sababaha farxaddiisa.
   Riyada, baabuurku wuxuu u taagan yahay xaaska qofka, shaqadiisa, iyo wax kasta oo uu naftiisa ku qurxiyo.
   Sidaa darteed, shil baabuur oo riyo ah wuxuu calaamad u yahay carqalad ama dhaawac ku yimaada hab-nololeedka riyada, nolosha qoyska, iyo sharafta dadka.
   Burburka baabuurka ee riyada sidoo kale wuxuu calaamad u yahay caqabadaha ka hor istaagaya qofka inuu gaaro himilooyinkiisa.
3. Baabuurka riyada ku jira wuxuu ka tarjumayaa safarka, dhaqaaqa, iyo gaaritaanka yoolalka.
   Wuxuu xisaabiyaa tafaasiisha riyada ee la xiriirta in la arko baabuur si loo fasiro.
4. Ibnu Siriin waxa uu ku fasiray aragtida uu qofku ka qabo in uu gaadhi ku dhex wado riyo oo uu ula jeedo in uu qofku tartamo oo uu doonayo in uu guul gaadho.
   Haddii qofku si dhakhso ah u wado baabuur riyada, aragtidani waxay muujin kartaa jiritaanka dhibaatada uu qofku dareemayo hinaaso.
5. Aragtida gabadh bikrad ah oo fuushan baabuur xawli ku socda ayaa lagu macneeyay inay astaan ​​u tahay xidhiidh lama filaan ah oo nolosheeda jacaylka ah.
   Marka loo eego dareenka raaxada iyo xasilloonida ka dib fuulitaanka baabuurka, waxaa laga yaabaa inay ka tarjumayso farxad iyo sahlanaanta arrimaha maaliyadeed.
6. Haddii aad riyo ku aragto baabuur badan, tani waxay ka dhigan tahay safar iyo isbeddel noloshaada ah.
   Baabuurku wuxuu calaamad u noqon karaa rabitaanka in laga baxo xannibaadaha iyo waajibaadka.
7. Baabuurka riyada ku jira wuxuu ka tarjumayaa guurka, wada noolaanshaha qoyska iyo midnimada.
   Waxa kale oo ay tilmaamaysaa fududaynta iyo dejinta arrimaha iyo daboolida baahiyaha.
   Baabuurku waxa kale oo uu tilmaamayaa barako, raaxaysi, iyo ka ilaalin khataraha.
8. Haddii aad aragto naftaada inaad ka badbaado shil baabuur riyo, tani waxay muujinaysaa in tartame uu xoog badan yahay oo uu ku guuleysto inuu gaaro himilooyinkiisa.
9. Haddii aad raacdo baabuur riyo ah, tani waxay muujinaysaa in safarka aad qorsheyneyso lagu fulin doono taxadar ka duwan kii aad filaysay.
   Riyada iibsashada baabuur waxay calaamad u noqon kartaa raadinta madaxbannaanida iyo xorriyadda cilaaqaadka shakhsi ahaaneed.

Tafsiirka riyadii baabuurka ee Ibnu Siriin

1. Baabuurka riyo ku jira wuxuu calaamad u yahay riyada riyada ee xaalad kale, iyo horumarkiisa noloshiisa.
   Isbeddelkani waxa uu noqon karaa mid togan oo astaan ​​u ah horumarka iyo hiigsiga himilooyinka iyo guulaha.
2.  Haddii riyuhu uu arko inuu baabuur ku wado riyo, tani waxay muujin kartaa inuu yahay qof tartan ah oo ku dadaalaya meesha ugu sareysa.
   Haddii uu si degdeg ah u kaxeeyo, waxaa laga yaabaa in uu la kulmo dhibaato taas oo uu dareemayo hinaaso.
   Intaa waxaa dheer, baabuurku wuxuu calaamad u yahay badbaadada dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka.
3. Sida laga soo xigtay Ibn Sirin, in baabuurta lagu arko riyo waxay calaamad u tahay in dhammaan arrimaha riyada ay noqon doonaan kuwo sahlan oo uu awoodi doono inuu gaaro dhammaan yoolalka mustaqbalka.
4.  Haddii riyuhu uu arko baabuur hortiisa maraya riyo, tani waxay noqon kartaa digniin ku saabsan dhibaatooyinka uu la kulmi karo noloshiisa.
   Dhibaatooyinkani waxay u baahan karaan inuu u diyaargaroobo oo uu u diyaargaroobo sidii uu wax uga qaban lahaa.
5.  Haddii aad ku riyootid inaad gadato baabuur cusub, tani waxay muujin kartaa inaad rabto hab gaadiid oo aad ku maamusho noloshaada.
   Baabuurka cusub wuxuu kaloo muujin karaa hammi iyo hammi nololeed oo cusub.
6.  Nooca baabuurka ee riyada ayaa tilmaamaya heerka niyadda iyo guulaha aad gaari doonto.
   Mar kasta oo uu gaadhigu awood badan yahay oo uu horumarsan yahay, niyadda ayaa kor u kacda, waxaana sii kordha guusha iyo himilada.

Fasiraadda riyo ku saabsan baabuur nin

1. Raacitaanka baabuurka raaxada ee riyooyinka waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa guurka ninku ee haweeney heer sare ah, qurux, iyo akhlaaq.
2. In la arko baabuur cas waxa laga yaabaa inay tilmaan u tahay rabshooyin iyo jahawareer ku yimaadda dareenka ninka iyo go'aannada dhinaca dareenka.
3. Riyada ku saabsan iibsashada baabuur waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa madaxbannaanida iyo xorriyadda cilaaqaadka shakhsi ahaaneed.
4. Nin riyo baabuurka ku arka waxay la macno tahay in naagtiisu uur leedahay oo ay ilmo umuli doonto.
5. Ganacsadaha oo riyo ku arkay baabuur ayaa laga yaabaa inay caddayn u tahay ballaadhka iyo korodhka ganacsigiisa.
6. Baabuurka burburay ama jabay ee riyada wuxuu noqon karaa calaamad xun oo khasaare iyo guuldarro ah.
7. Haddii aad aragto baabuur isku dhacaya, waxay noqon kartaa digniin ah inay jiraan xoogaa khalkhal ah dareenka iyo go'aamada ninka.
8. Riyada ku saabsan baabuur duug ah ayaa laga yaabaa inay tahay muujinta xasilloonida niyadeed ee ninku.

Baabuurka riyo ku jira naag la qabo

1. Haddii naag la qabo ay ku aragto riyadeeda inay iibsatay baabuur, aragtidu waxay muujinaysaa nolosheeda guur ee farxad iyo xasilloon.
   Waxaa laga yaabaa inaad markhaati ka noqoto isbeddello togan oo heer maaliyadeed ah oo aad ku barakayso wanaag.
2. In la arko calaamadda baabuur ee riyada haweeney la qabo waxay muujinaysaa inay u guuri doonto guri cusub maalmaha soo socda.
   Waxa laga yaabaa inay horumariso xaaladdeeda dhaqaale oo ay si fiican u buuxin karto shuruudaha carruurteeda.
3. In la arko baabuur ku hor maraya qof riyo ah waxay muujin kartaa inuu la kulmi doono dhibaatooyin badan.
   Gabadha la qabo waxaa laga yaabaa inay la kulanto caqabado u baahan dulqaad iyo dulqaad.
4. Calaamadda baabuurka ee riyada haweeneyda la qabo waxaa loo tixgeliyaa mid ka mid ah riyooyinka ammaanta leh ee tilmaamaya xiisaha riyooyinka nafteeda iyo muuqaalkeeda dibadda.
   Markay aragto baabuur waxay muujin kartaa rabitaankeeda ah inay ku noolaato xaalad wanaagsan oo ay yeelato muuqaal soo jiidasho leh.
5. Fasiraadda riyo ku saabsan baabuur loogu talagalay haweeney la qabo waxay muujinaysaa isbeddel ku yimaada xaaladdeeda iyo fulinta rabitaankeeda.
   Waxaa laga yaabaa in lagugu barakeeyo maalka oo aad hesho hanti dhaqaale, gaar ahaan haddii baabuurku yahay mid raaxo leh oo leh midabyo fudud, sida cagaarka, oo muujinaya wanaag iyo barako.
6. Baabuurka waxaa loo arkaa calaamad muujinaysa nasabka qadiimiga ah ee xaaska haddii uu yahay mid cusub, nadiif ah oo cusub.
   Haddii ay haysato baabuur qaali ah, tayo sare leh, aragtidani waxay ka tarjumaysaa abtirkeeda qadiimiga ah iyo sumcaddeeda wanaagsan.

Fasiraadda riyo ku saabsan baabuur loogu talagalay haweenka keligood ah

1. Gabadha aan guursan marka ay aragto in ay baabuurka saaran tahay, aragtidani waxa ay noqon kartaa mid muujinaysa kalsoonida iyo ku faanista shaqada iyo dadaalka ay ku bixinayso nolosheeda.
   Aragtida baabuur badan oo midabyo iyo qaabab kala duwan leh ee aragtida waxay sidoo kale noqon kartaa calaamad muujinaysa hodantinimada iyo barwaaqada la filayo mustaqbalka.
2. Baabuurka ku jira riyada haweeney keli ah waxay muujin kartaa guur degdeg ah.
   Sida baabuurka laba qof isugu keeno, marka la arko baabuur waxay muujin kartaa rajada guurka ee haweeneyda kaligeed ah iyo bilawga nolol cusub oo jaceyl ah.
3. Baabuurka ku jira riyada haweeney keli ah ayaa ah muujinta nolosha iyo rogooyinka iyo dhacdooyinka ay ku dhex jirto nolosheeda.
   Haddii naag keligiis ahi ay taqaano sida loo kaxeeyo, baabuurka ayaa laga yaabaa inuu astaan ​​​​u yahay awoodeeda la tacaalida duruufaha kala duwan, oofinta rabitaannada, iyo ka gudubka dhibaatooyinka.
4. Haddii qof dumar ah oo keli ah ay aragto iyada oo raacaysa baabuur cas oo ay u aragto waddo cad, markaa riyadu waxay muujin kartaa fudayd, ka gudubka dhibaatooyinka, iyo inay ka takhalusto dhibaatooyinka aan la xalin ee laga yaabo inay la kulanto.

Fasiraadda riyo ku saabsan baarkinka baabuurka

Riyada ah in gaariga lagu joojiyo wadada waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa baahida loo qabo xoriyad dheeraad ah iyo madax-bannaanida nolosha.
Aragtida astaantu waxay muujinaysaa dareenka riyooyinka ee xayiraadaha iyo xayiraadaha lagu soo rogay isaga, waxayna ka tarjumaysaa rabitaankiisa ah inuu ku guuleysto xoriyad shakhsiyeed oo dheeraad ah oo sahamiyo fursado iyo isbeddello badan oo noloshiisa ah.

Fasiraadda lagu arko baabuurka riyada la dhigay way kala duwan tahay iyadoo loo eegayo arrimo badan, sida midabka iyo muuqaalka baabuurka.
Hoosta waxaynu ku eegi doonaa tafsiiryada qaarkood oo ku saabsan in la arko baabuur riyo lagu baarkinayo sida ku cad tafsiirkii caanka ahaa ee Ibnu Siriin:

In la arko baabuur taagan riyo waxay noqon kartaa calaamad u guuritaanka meel u guuraya meel kale ama wax ka beddelka xaaladda guud ahaan.
Waxa laga yaabaa inay astaan ​​u noqoto rabitaanka riyeeyaha inuu beddelo oo sahamiyo waddooyin cusub oo noloshiisa ah.
Mararka qaarkood, aragtida wadista baabuurka ee riyooyinka waxay calaamad u noqon kartaa haweeney, taas oo macnaheedu yahay in riyuhu u baahan yahay inuu la wareego wadista oo uu gaaro go'aamo muhiim ah noloshiisa.

Haddii riyuhu aanu awoodin inuu xakameeyo wadista baabuurka riyada, tani waxay muujin kartaa dareenka walaaca, xiisadda, iyo ammaan-darrada uu la kulmo.
Aragtidani waxa ay astaan ​​u noqon kartaa rafaadka qofka riyoonaya ee culayska nolosha ka haysta iyo awood la'aanta in uu xakameeyo, oo ay ka muuqato welwelka uu la kulmo.

Haddii haweeneyda la qabo ay isku aragto in aysan awoodin in ay baabuur ku kaxeyso riyo, tani waxay calaamad u noqon kartaa in ay xamili kari weydo culeyska nolosha iyo dareenkeeda welwelka iyo xasilloonida.
Aragtidani waxay noqon kartaa mid muujinaysa cadaadiska guurka iyo dhibaatooyinka laga yaabo inay caqabad ku noqdaan horumarka nolosheeda.

In la arko baabuur meel riyo ah lagu arkay waxa laga yaabaa inay astaan ​​u tahay baahida loo qabo xasilloonida, welwelka la xidhiidha dhibaatooyinka guurka, ama dareen ah inaadan dhaqdhaqaaqi karin ama gaadhin isbeddel nololeed.
Fasiraadda riyadu waxay noqon kartaa mid la xiriirta arrimo shakhsi ah iyo xaaladaha nololeed ee riyada.

Fasiraadda riyo ku saabsan baabuur guri hortiisa yaal

1.  Riyada oo arkaya baabuur guriga hortiisa yaal waxay tusinaysaa inuu awood u leeyahay inuu gaadho yoolal badan.
   Tani waxay calaamad u noqon kartaa hamiga iyo kartida lagu guuleysto nolosha.
   Haddii qofku riyadiisa ku arko baabuur casri ah ama raaxo leh, tani waxay calaamad u noqon kartaa inuu heli doono dallacaad shaqada ama uu ku guuleysto guul dhaqaale.
2. Haddii baabuurka riyadu uu da 'weyn yahay ama uu leeyahay dhibaatooyin, tani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa in riyadu ay soo gaadhay dhibaato dhaqaale oo keeni karta inuu urursado deymo.
   Tani waxay noqon kartaa digniin ah inaad ka taxadarto lacagta oo muujiso baahida loo qabo qorshe maaliyadeed oo wanaagsan.
3.  Gabadha aan guursan, in ay riyo ku aragto gurigeeda hortiisa baabuur waxay calaamad u tahay in ay dhawaan guursan doonto nin akhlaaq wanaagsan leh.
   Riyadani waxay astaan ​​u tahay in haweeneyda kelida ahi ay ku noolaan doonto nolol farxad leh oo deggan lammaanaheeda mustaqbalka.
4.  Haddii qofku riyadiisa ku arko baabuur gurigiisa hortiisa yaal, tani waxay calaamad u noqon kartaa in uu jiro qof gaar ah oo u soo jeedin doona ama muujin doona xiisaha isaga.
   Tani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa horumarinta cilaaqaadka shakhsi ahaaneed iyo suurtogalnimada in uu ku xiran yahay qof gaar ah.

Fasiraadda riyo ku saabsan fuulista baabuur cusub nin

1.  Inaad riyada ku aragto nin guursaday ama kaligiis ah oo fuushan baabuur cusub riyo waxay astaan ​​u tahay maqalka war farxad iyo farxad leh dhawaan.
   Warkaan waxaa laga yaabaa inuu la xiriiro shaqo ama xiriir shaqsiyeed.
2.  Riyada ah in la arko nin fuushan baabuur cusub waxay muujin kartaa in ay jirto fursad wanaagsan oo sugaysa isaga.
   Waxa laga yaabaa inuu haysto fursad uu ku hagaajiyo xaaladdiisa xirfadeed ama shakhsi ahaaneed.
3.  Riyada nin ee fuulista baabuur cusub waxay sidoo kale la macno tahay inuu heli doono fursad uu kula kulmo muhiim ah.
   Kulamadani waxay noqon karaan kuwo muhiimad weyn u leh dhanka shaqada ama xiriirka bulshada.
4.  Mid ka mid ah fikradaha caadiga ah ee tarjumaadda riyo ku saabsan fuulista baabuur cusub nin waa in ay muujin karto guurka qof keli ah.
   Haddii nin keligiis ah uu riyo ku arko isaga oo raacaya baabuur cusub, tani waxay la macno tahay in uu guursan doono naag qurux badan oo leh tayo sare iyo akhlaaq.
5. Haddii riyuhu uu la ildaran yahay cadaadis maskaxeed ama kacsanaan, riyada ah inuu fuulo baabuur cusub ayaa laga yaabaa inay tilmaamto inuu ku guuleysto inuu ka gudbo cadaadiskaas.
   Taas macnaheedu waxa weeye in uu bilaabay in uu ka takhaluso fikradaha xunxun ee isaga saameeyay wakhtiyadii hore.
6.  Inaad riyo ku aragto naftaada oo baabuur cusub ku fuushanaysa waxay muujin kartaa in riyadu u guurayso guri cusub ama shaqo cusub.
   Waxaa laga yaabaa inuu isbedel ku yimaado noloshiisa si dhakhso ah waxaana laga yaabaa inay noqoto mid wanaagsan.

Fasiraadda riyo ku saabsan baabuur cusub

1. Baabuur cusub oo riyo ah ayaa calaamad u ah isbeddellada xagjirka ah ee ku dhici kara nolosha qofka.
   Isbeddelladani waxa laga yaabaa inay la xidhiidhaan jidkaaga shaqo, noloshaada gaarka ah, ama xataa xidhiidhada bulshada.
   Riyada ku saabsan baabuur cusub waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa niyadda qofka si uu u beddelo koorsada noloshiisa oo uu sahamiyo adduunyo cusub.
2.  Haddii qofku uu arko naftiisa oo iibsanaya baabuur cusub ama ku wado riyo, tani waxay caddayn u noqon kartaa horumarinta xirfadeed iyo guusha shaqada.
   Horumarkani waxa uu noqon karaa dallacaad jago sare ama helitaanka fursad shaqo oo cusub oo leh masuuliyado waaweyn.
3. Ku riyoonida baabuur cusub waxay sidoo kale calaamad u noqon kartaa sugitaanka farxad iyo raynrayn mustaqbalka.
   Waxa ay ka turjumi kartaa hamiga qofka ee ah in uu bilaabo nolol cusub oo uu ku gaadho yoolkiisa gaarka ah iyo hamigiisa gaarka ah xilliga soo socda.
4.  Riyada ku saabsan baabuur cusub oo loogu talagalay hal qof ayaa laga yaabaa inay caddayn u tahay horumarka xiriirka jacaylka iyo muddada ku dhow hawlgelinta.
   Haddii qofka keligiis ahi uu riyo ku arko baabuur cusub, waxay la macno tahay inuu u soo jeedin doono gabadh qurux badan oo akhlaaq wanaagsan leh, sidaas darteedna uu ku dhisi doono qoys Muslim ah oo faraxsan.
5.  Baabuurka cusubi waxa uu ka tarjumayaa hamiga qofka ee ah in uu ku hormaro shaqada oo uu gaadho madax-banaani dhaqaale.
   Riyadani waxay muujinaysaa rabitaanka qofka si uu u gaaro guul oo uu ka gaaro xirfad cusub oo uu helo fursado sare.