Fasiraadda riyo ku saabsan ku-wareegidda riyo
Fasiraadda riyada ku saabsan ku-wareegidda riyooyinka way kala duwan tahay marka loo eego sheekooyin iyo tafsiiro badan.
Sida uu qabo Ibn Sirin, in riyada lagu arko waxa laga yaabaa in ay astaan u tahay horumarka nolosha iyo in la gaadho mansab caan ah oo bulshada dhexdeeda ah.
Waxaa laga yaabaa in riyadani ay ka turjunto xoogga qofka riyoonaya iyo kartida uu ku gaari karo yoolka iyo himilooyinka.
Haddii baabuurku ku dhaco xawaare sare oo riyada ah, tani waxay muujin kartaa geesinimada iyo geesinimada mashaariicda iyo qorsheynta si uu u hirgeliyo shirkaddiisa maaliyadeed ama mashaariicda ganacsiga yaryar.
Riyadan ayaa sidoo kale laga yaabaa inay ka turjunto dareenka xorriyadda iyo nasashada.
Marka loo eego tafsiirrada kale, in riyada lagu arko waxay muujin kartaa nolol iyo wanaag badan oo noo iman doona.
Maxaa sharraxaad ah Inaad riyo ku aragto baabuur qaali ah؟
Fasiraadda lagu arko baabuurka raaxada ee riyo waxay yeelan kartaa dhowr macne oo kala duwan.
Dhaqamo badan, baabuur qaali ah oo riyo ah ayaa astaan u ah guusha, hantida, iyo horumarka nolosha.
Haddii qofku uu riyo ku arko isaga oo wata baabuur qaali ah, tani waxay caddayn u noqon kartaa inuu ku guuleysan doono hamigiisa oo uu gaari doono guul xirfadeed iyo mid maaliyadeed.
Inaad riyo ku aragto baabuur qaali ah waxay sidoo kale calaamad u noqon kartaa farxad iyo qanacsanaanta.
Haddii aad fuusho baabuur raaxo leh riyo, tani waxay noqon kartaa saadaalinta xilliga farxadda iyo nabadda noloshaada.
Ku riyaynta gaadhiga raaxada ayaa laga yaabaa inay astaan u tahay inay jiraan wakhtiyo gaar ah oo ku sugaya kuwaas oo kuu keeni doona farxad iyo qanacsanaan.
In riyada lagu arko baabuur qaali ah ayaa laga yaabaa inay caddayn u tahay arrimaha xasilloon oo xasilloon ee nolosha.
Riyada ku saabsan gaariga raaxada ayaa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaanka lagu gaaro xasillooni dhaqaale iyo mid shucuureed, oo ay ka shaqeyso sidii loo dhisi lahaa nolol xasilloon oo kala duwan oo riyo ah oo lagu arko baabuur qaali ah waxay muujineysaa guul, raaxaysi, iyo raaxaysi nolosha.
Ku riyaynta gaadhiga raaxada waxay caddayn u noqon kartaa gaaritaanka yoolalkaaga iyo horumarkaaga xirfadeed iyo noloshaada gaarka ah.
Waxa kale oo laga yaabaa inay astaan u tahay farxadda, xasilloonida iyo dheelitirka nolosha.
Waa maxay fasiraadda fuulista? Baabuurka riyo ku jira naag la qabo؟
Fasiraadda raacitaanka baabuurka riyo ee haweeney la qabo waxay muujinaysaa dhowr tilmaamood oo wanaagsan.
Riyada ku saabsan fuulista baabuur ee haweeneyda la qabo waxay tilmaan u tahay fududaynta iyo fududaynta arrimaha kakan, taas oo macnaheedu yahay inay la kulmi doonto si fudud oo ay ula tacaali karto dhibaatooyinkeeda oo ay hore ugu socoto si ay horumar uga gaadho nolosheeda.
Riyadu waxay sidoo kale calaamad u tahay hagaajinta xaaladaha nafsaaniga ah, maadada iyo caafimaadka ka dib muddo caqabado ah.
Haddii naag la qabo ay riyo ku aragto iyada oo fuushan baabuur weyn, tani waxay la macno tahay in nolosheeda soo socota ay ka buuxsami doonto risiq, wanaag iyo barako.
Haddii baabuurka uu yahay mid raaxo leh oo leh midabyo fudud, tani waxay noqon kartaa caddaynta maciishada, awoodda dhaqaale, iyo fulinta rabitaankeeda.
In la arko naag la qabo oo ninkeeda baabuurka fuushanaysa riyo waa tilmaan rajo iyo yididiilo mustaqbalka ah.
Riyadu waxay saadaalisay in Eebbe u nicmeeyo ubad khayr qaba oo ay ninkeeda la yeelato nolol deggan oo farxad leh.
Fasiraadda in la arko haweeney la qabo oo fuushan baabuur riyo ah waxay muujinaysaa in la gaaro isbeddel wanaagsan oo xaaladdeeda ah ka dib marxalad adag.
Riyadu waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa u dhawaanshaha fulinta rabitaankeeda iyo dib u soo celinta farxaddeeda.
Haddii naag la qabo ay aragto iyada oo iibsanaysa baabuur cusub riyo, tani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa nolol iyo xasillooni badan.
Waa maxay fasiraadda in la arko qof baabuur ku wata riyo?
Fasiraadda lagu arko qof baabuur ku wata riyo ayaa laga yaabaa inay yeelan karto macne kala duwan iyadoo ku xiran duruufaha iyo faahfaahinta la socota riyada.
Tusaale ahaan, haddii qofku u kaxeeyo baabuur si aan dheellitirnayn oo aan degganayn, tani waxay muujin kartaa in qofka uu ku jiro walaac iyo xasillooni la'aan noloshiisa hadda.
Marka ay hoggaamiyaan qof la yaqaan waxay yaqaanaan waddo xasilloon oo ay ku gaadhaan guul, waxay caddayn u noqon kartaa dabeecadda wanaagsan iyo sumcadda wanaagsan ee uu qofkani leeyahay.
Gabadha aan guursaneyn, haddii ay riyadeeda ku aragto qof la yaqaan oo baabuur wata, tani waxay muujin kartaa suurtagalnimada in la guursado qofkan haddii uu ku habboon yahay iyada.
Marka aad baabuur ku waddo waddo xasilloon balse ay ka buuxaan dhibaatooyin iyo caqabado, waxay dhiirigelin u noqon kartaa ku-dhaqanka manhajka diinta iyo sunnada.
Waxa kale oo jira xidhiidh ka dhexeeya qofka baabuurka riyada ku wata iyo qofka riyoonaya.
Haddii qofka baabuurka saaran uu ku dhow yahay riyooyinka, riyadu waxay muujin kartaa xidhiidh dhow oo lala yeesho qofkan, ha noqoto mid shucuur ah ama si kale.
Fasiraadda kale ee riyadani waxay la xiriirtaa rabitaannada iyo dembiyada, iyadoo la arko qof baabuur ku wata waddo aad u gaar ah waxay muujin kartaa in riyuhu uu galo dembiyo badan iyo dembiyo waaweyn.
Haddii qofku uu baabuur ku wado waddo xasilloon, ballaadhan, oo aan caqabad lahayn, waxa loo qaadan karaa tusaale tusaale u ah nasiib wanaag iyo guusha nolosha.
Marka uu qofku kaxeeyo baabuur cad, tani waxay muujinaysaa farxad iyo guusha nolosha qoyska.
Haddii ay madow tahay, waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa guusha riyada ee ka gudubka dhibaatooyinkiisa iyo xaqiijinta riyooyinkiisa.
Fasiraadda riyo ku saabsan raacitaanka baabuur qof aan aqaan
Fasiraadda riyo Baabuur la fuulo qof la yaqaan oo riyo ku jira Waxay tusinaysaa macnooyin badan oo togan oo nolosha riyooda ah.
Riyadan ayaa loo arkaa inay tahay calaamad muujinaysa in xaaladiisu ay isbedeli doonto si ka wanaagsan mustaqbalka dhow.
Waxa kale oo ay astaan u tahay guusha iyo ka sarreynta qofka ka soo horjeeda shaqada, taas oo ka tarjumaysa hanashada himilooyinka iyo hagaajinta xaaladda guud.
Haddii riyuhu uu ku arko riyadiisa inuu raacayo baabuur agtiisa qof uu si fiican u yaqaan, tani waxay muujinaysaa jiritaanka mustaqbal ka buuxa guulo iyo guulo.
Culimada qaar ayaa ku macneeyay mid ka tarjumaysa balaadhinta awoodda iyo fulinta rabitaannada.
Qofka ku fadhiya kursiga dambe ee riyada, dabeecadda xiriirka ka dhexeeya riyada iyo qofkaas ayaa door muhiim ah ka ciyaara fasiraadda.
Haddii xiriirku wanaagsan yahay oo riyuhu uu dareemo degganaan iyo farxad inta lagu jiro safarka, tani waxay calaamad u noqon kartaa jiritaanka xiriir adag oo wanaagsan oo u dhexeeya iyaga dhabta ah.
Haddii gabadha kelidii ahi ay aragto iyada oo la raacaysa baabuurka qof ay garanayso inuu safro, riyadani waxay calaamad u noqon kartaa isbeddello wanaagsan oo nolosheeda ah, iyo horumar iyo horumarkeeda.
Haddii naag aan keli ahayn isku aragto iyada oo ag fuushanaysa qof ay jeceshahay oo ku fadhida kursiga hore ee baabuurka, tani waxay caddayn u noqon kartaa in qofka ay jeceshahay uu u soo jeedinayo guur dhawaan.
Dhanka haweeneyda la qabo, in ay aragto iyada oo baabuur la raacaysa qof caan ah waxay ka tarjumaysaa sidii ay uga takhalusi lahayd dhibaatooyinka jira iyo helitaanka xasilloonida nolosheeda.
Raacitaanka baabuur agtiisa qof lagu yaqaan riyooyinka riyada waxay caddayn u tahay heshiis wadajir ah ama iskaashi ganacsi, ama xitaa abtirsiin cusub iyo xiriir la leh qofkan ama kuwa kale.
Waxay sidoo kale muujin kartaa xaqiiqda ah in uu jiro xiriir adag oo faa'iido leh oo u dhexeeya riyada iyo qofkan.
Fasiraadda riyo ku saabsan raacitaanka baabuur ee qof si fiican loo yaqaan waxay ka tarjumaysaa farxad, horumar, iyo hagaajinta nolosha riyada, oo ay weheliso calaamad muujinaysa jiritaanka xiriiro adag oo wanaagsan oo dhab ah.
Fasiraadda riyo ku saabsan daadinta dumarka aan guursan
Fasiraadda riyo ku saabsan u boodboodka naag keligiis ah ayaa loo tixgeliyaa aragti wanaagsan oo muujinaysa awoodda haweeneyda kali ah si ay u qorsheyso nolosheeda mustaqbalka.
In la arko haweeney keli ah oo riyo ku dhex wareegaysa waxay astaan u noqon kartaa xorriyadda iyo madaxbannaanida ay ku raaxaysanayso.
Waxa laga yaabaa in riyadani ay caddayn u tahay kartideeda ay ku gaadhi karto yoolkeeda iyo hammigeeda nololeed.
Gaadhidu waxay sidoo kale ka dhigan tahay xoog, xakamaynta xaaladaha adag, iyo ka gudubka caqabadaha.
Intaa waxaa dheer, riyada ku boodboodka haweeneyda kelida ah waxay tilmaan u tahay guusha iyo sareynta maskaxda iyo sayniska.
Akhriska haweenayda aan kelida ahayn ee riyo ku jirta waxa ay ka tarjumaysaa sida ay diyaarka ugu tahay guul iyo nolol miisaaman, iyo in ay si fiican u qorsheyso mustaqbalkeeda.
Riyadani waxa ay tilmaamaysaa in la arko haweenay keli ah oo maqaam caan ah ku leh bulshada, awoodna u leh in ay horumar iyo heer sare ka gaadho nolosheeda.
In la arko haweeney keli ah oo riyo ku dhex mushaaxeysa waxay xoojisaa aaminsanaanta nafteeda iyo awoodda ay u leedahay inay maamusho nolosheeda.
Gabadha aan kelida ahayn waxa ay dareentaa kalsooni oo ay awood u leedahay in ay xakamayso aayaheeda oo ay gaadho yoolkeeda.
Sidaa darteed, fasiraadda riyada ku saabsan in ay guurto haweeneyda aan guursaneyn waxay ugu baaqaysaa in ay horay u socoto kalsooni iyo yididiilo, oo ay gaarto riyooyinkeeda iyo hamigeeda nololeed.
Fasiraadda riyada baabuurka ninka
In baabuurka lagu arko riyada ninku waa mid ka mid ah riyooyinka xambaarsan calaamado badan oo calaamad ah.
Wadista baabuur riyo ah nin guursaday waxay muujinaysaa ujeeddooyin iyo macnayaal badan.
Baabuurka oo uu la fuulo ninkan ayaa laga yaabaa inay caddayn u tahay caawimada iyo faa'iidada uu ka helayo.
Haddii raacitaanka isaga uu ku habboon yahay guurka, tani waxay muujin kartaa u dhawaanshaha midnimada guurka.
Waxaa jira dhowr tafsiir oo ku saabsan in la arko baabuur ku riyoonaya nin guursaday.
Gaadhi fuula iyo ka badbaadista shil waxay noqon kartaa calan cas oo la tixgeliyo.
Al-Nabulsi waxa kale oo uu aaminsan yahay in riyada gaadhiga lagu riyooday ay daliil u tahay in ninku uu shil ku dhawaaday, balse uu Alle ka badbaadiyay shilkan foosha xun.
Mararka qaarkood, raacitaanka baabuurka raaxada waxay muujin kartaa horumar la taaban karo oo ku yimid duruufaha dhaqaale ee ninka.
Nin riyo baabuurka ku arka waxaa laga yaabaa in ay bishaaro u tahay in xaaskiisa ay uur leedahay oo ay wiil umuli doonto.
Ganacsadaha oo riyo baabuurka ku arkaya waxa kale oo laga yaabaa inay muujinayso balaadhinta maciishada iyo balaadhinta ganacsigiisa.
Riyada ninku ee baabuur burbursan ama jabay waa calaamad xun oo khasaare iyo guuldarro ah.
In la arko baabuurta isku dhacaysa waxa laga yaabaa inay tilmaanto inay dhacaan isku dhacyo iyo qalalaase xilliyada soo socda.
Sida laga soo xigtay Ibn Sirin, tafsiirkiisa, waxay u badan tahay in lagu arko baabuurka riyada ninku ay ka tarjumayso rabitaankiisa cusboonaysiinta iyo isbeddelka joogtada ah.
Baabuurka riyada ku jira wuxuu tilmaamayaa safarka qofka ee noloshiisa wuxuuna ka tarjumayaa sumcadiisa iyo dhaqankiisa dadka dhexdiisa.
Sida gabadh keli ah oo fuushan baabuur riyo leh nin ay garanayso, haddii shil ku dhaco riyada, tani waxay calaamad u noqon kartaa in ay ka takhalusto dhammaan dhibaatooyinka iyo caqabadaha ay la kulanto.
Fasiraadda riyo ku saabsan daadinta nin
Marka uu ninku riyo ku arka in uu ku wareegayo, waxa ay inta badan astaan u tahay xoogga, dhaqanka suuban, iyo kartida uu u leeyahay in uu masuuliyadda qaado.
Haddii ninku si deggan u socdo, aragtidu waxay tilmaan u tahay hab-dhaqankiisa wanaagsan, u hoggaansanaanta xeerarka, iyo dulqaadka iyo dulqaadka.
In la arko baabuurka oo sii qul-qulaya waxay tusinaysaa dareenka luminta ama xanaaqa xaaladdiisa hadda.
Haddii ninku u arko inuu riyo ku eegayo baabuurka, tani waxay calaamad u tahay suurtogalnimada in la gaaro yoolalka iyo rabitaanka si dhakhso ah oo aan caqabad lahayn.
Aragtidani waxa ay tilmaamaysaa in hammiga uu leeyahay xirfado iyo karti xooggan oo u sahlaysa in uu isbeddelo oo uu guul gaadho.
Waxa laga yaabaa in fasiraadda riyadu is beddesho iyada oo ku xidhan duruufaha iyo tafaasiisha kale ee ka dhacda riyada haddii ay riyadu muujiso in ninku uu gaadhi iibsanayo oo uu fuulayo, taasi waxa ay la macno tahay in isbeddel weyni ku iman doono noloshiisa gaarka ah ama xirfadda. .
Marka la eego in riyada lagu arko boodhka iyo lunsashada, waxay muujinaysaa in riyuhu uu mashquulay oo uu ka maqan yahay fiiro gaar ah sababtoo ah ficilladiisa degdega ah.
Sida nin guursaday, shil baabuur oo riyo ah ayaa laga yaabaa inuu muujiyo fursad shaqo oo wanaagsan oo ku habboon isaga mustaqbalka dhow.
In la arko nin xaasle ah oo wata gaadhi cad, waxay muujinaysaa wanaagiisa iyo guusha uu ka gaadhay nolosha iyo guusha uu ka gaadhay nolosha.
Fasiraadda riyo ku saabsan leexashada iyo shil
In riyo lagu arko baabuur sii qul-qulaya ama shil dhacaya waa mid ka mid ah aragtiyaha soo noqnoqda ee aqoonyahanno badan oo tafsiir ah ay raadinayaan.
Qaar baa aaminsan in ay muujinayso khilaafyo waaweyn iyo dhibaatooyin uu qofka riyoonaya uu la kulmi karo nolosheeda.
Halka qaar kalena ay xaqiijinayaan inay astaan u tahay horumarka nolosha, kor u kaca qofka riyoonaya, iyo gaarista yoolka guusha.
Dhacdada shilka iyo dhimashada riyadii ee shilku waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa dhammaadka dhacdo nolosha dhabta ah iyo baahida loo qabo in diiradda la saaro oo si cad looga fikiro nolosha.
Dhinaca kale, in baabuur lagu jiido riyooyinku waxay astaan u noqon kartaa rabshado, sawaxan, iyo taxadar la’aan, haddii boodhka la arko marka la sii durayo waxay muujinaysaa jahawareer ku yimaadda maanka riyeeyaha sababtoo ah taxaddar la’aantiisa iyo degdegga.
Tafsiirka riyadii baabuurka ee Ibnu Siriin
Turjumaanka riyada Sheekh Muxamed Ibnu Siriin ayaa lagu tiriyaa mid ka mid ah tafsiirayaasha ugu caansan dalalka Carabta, maadaama uu tafsiiryo badan oo riyooyin ah ku saleeyay Qur’aanka iyo Sunnada.
Waxaa ka mid ah tafsiirradan, Ben Sirin wuxuu tilmaamayaa in baabuurka lagu arko riyo uu xambaarsan yahay macnooyin kala duwan.
Haddii qofku riyo ku arko inuu baabuur wado, tani waxay muujinaysaa hamigiisa iyo rabitaankiisa si uu u gaaro guul iyo heer sare.
Riyadan waxay sidoo kale la xiriirtaa shakhsiyad tartan ah iyo rabitaanka ah in la gaaro meesha ugu sareysa.
Haddii qofku si degdeg ah u wado, tani waxay calaamad u noqon kartaa dhibaatada uu la kulmayo oo uu rabo inuu ka baxo.
Baabuurka riyada ku jira ayaa calaamad u ah isbeddelka iyo kala-guurka xaalad nololeed oo kale, sidoo kale wuxuu calaamad u yahay badbaadada dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka.
Mar kasta oo uu baabuurka sii xoogaysanayo oo uu sii waarayo, niyadda ayaa kor u kacda iyo guulaha badan ee nolosha.
Waxaa xusid mudan in Bin Sirin uu ku nuuxnuuxsaday in baabuurka lagu arko riyo ay muujinayso fududaynta arrimaha iyo xaqiijinta himilooyinka.
Riyada ku saabsan inaad aragto baabuur qof hortiisa maraya ayaa laga yaabaa inay calaamad u tahay dhibaatooyinka aad la kulmi doonto nolosha.
Ben Sirin wuxuu ku talinayaa in loo diyaargaroobo dhibaatooyinkan oo loola macaamilo si xikmad iyo dulqaad leh.
Baabuurka riyo ku jira naag la qabo
Fasiraadda riyo ku saabsan baabuur ku jirta riyada haweeneyda la qabo waxay isku xireysaa aragtidan isbeddelka xaaladdeeda iyo fulinta rabitaankeeda.
Inaad ku aragto baabuur riyo ah haweeney la qabo waxay ka tarjumaysaa isbeddel wanaagsan oo nolosheeda ah, waxaana laga yaabaa inay tilmaan u tahay maciishad iyo maal dhaqaale, gaar ahaan haddii baabuurku yahay mid raaxo leh oo leh midabyo khafiif ah.
Sidoo kale, darawalnimada baabuurka ee riyada haweeneyda la qabo waxay astaan u tahay xasilloonida, farxadda, iyo dhacdooyinka wax ku oolka ah ee nolosheeda, taas oo muujinaysa in ay dareemi doonto farxad iyo raynrayn marka ay baabuur waddo.
Waxaa xusid mudan in marka la arko baabuurka oo murugeysan ay muujin karto isbeddel ku yimid xaaladdiisa, laakiin si xun.
In lagu arko calaamad baabuur oo riyo ah haweeney la qabo waxay muujin kartaa inay u guuri doonto guri cusub maalmaha soo socda, xaaladdeeda dhaqaale iyo awoodda ay ku dabooli karto baahida carruurteeda ayaa laga yaabaa inay soo hagaagto.
Intaa waxaa dheer, in baabuurka lagu arko riyo ayaa laga yaabaa inay calaamad u tahay nolol-maalmeedka iyo hantida maaliyadeed, gaar ahaan haddii baabuurku yahay mid raaxo leh iyo midab khafiif ah.
Fasiraadahani waxay khuseeyaan dumarka la qabo guud ahaan, iyo baabuurka riyada waxaa loo tixgeliyaa calaamad muujinaysa isbeddel ku yimaada xaaladdeeda iyo fulinta rabitaankeeda.
Habka ay u wado gaariga ayaa sidoo kale ka tarjumaysa xaalada guurkeeda iyo farxadeeda ku jirta, hadii ay si degan u wado gaariga, tani waxay muujineysaa farxadeeda nolosha guurka iyo daryeelka ninkeeda.
Haddaba, haddii aad xaas tahay oo aad riyo ku aragto baabuur, tani waxay calaamad u noqon kartaa in rabitaankaaga, noloshaada, iyo awooddaada dhaqaale ay rumowdo, noloshaada guurkuna ay noqon doonto mid faraxsan oo xasilloon.
Waa aragti togan oo saadaalisa mustaqbal rajo leh iyo rajo cusub.
Tafsiirkii aragtida fuusha baabuur ee riyada haweeneyda la qabo waxaa lagu soo koobay isbedelka ku yimid xaaladeeda iyo fulinta rabitaankeeda, farxad iyo raynrayn nolosheeda guur.
Baabuurka ayaa ku dhacay riyo
Fasiraadda riyo ku saabsan baabuur ku dhacay riyo ayaa loo arkaa inay calaamad u tahay caqabadaha iyo dhibaatooyinka uu riyuhu la kulmi karo noloshiisa.
Haddii qofku riyadiisa ku arko in baabuurkiisu uu xoqo, tani waxay muujin kartaa inay jiraan caqabado iyo dhibaatooyin ku taagan jidkiisa.
Waxaa laga yaabaa in qofka riyoonaya uu isku arko inuu la halgamayo sidii uu uga gudbi lahaa dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka ku xeeran.
Riyadani waxay xasuusin u noqon kartaa qofka muhiimada go'aan qaadashada iyo xidhiidhka wanaagsan ee wax ka qabashada caqabadaha.
Waxay sidoo kale muujin kartaa baahida loo qabo in loo isticmaalo xirfadihiisa hoggaamineed si uu uga gudbo caqabadaha oo uu u gaaro guulo noloshiisa gaarka ah ama xirfadeed
Fasiraadda riyo ku saabsan baabuur ku dhacay riyo ayaa ka tarjumaysa isbeddelada suurtagalka ah iyo caqabadaha nolosha riyada.
Riyadan ayaa laga yaabaa inay astaan u tahay joogitaanka dhibaatooyin iyo carqalado ka hor imanaya habka lagu xaqiijinayo himilooyinka riyada.
In la arko xagashada baabuurka ayaa laga yaabaa inay muujiso caqabadaha qofka riyooda uu la kulmo si uu u gaaro waxyaabo muhiim ah noloshiisa.
Haddii baabuur uu qof ku riyoodo riyo, tani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa qof aan mas'uul ahayn oo aan lagu kalsoonaan karin arrimaha muhiimka ah.
Baabuurka riyada lagu gato waxa kale oo ay tilmaamaysaa guurka qofka kelidiis ah, maadaama gaadhiga wanaagsan ee quruxda badan ee uu soo iibsadaa uu ka turjumayo guur barakeysan iyo nolol guur farxad leh.
Laakiin marka loo eego tarjumaadda tarjumaada qaar ka mid ah, in riyada lagu arko xagashada baabuurka waxay sidoo kale muujin kartaa caqabadaha uu riyuhu la kulmi karo si uu wax u gaaro.
Intaa waxaa dheer, haddii riyuhu uu arko inuu riyo ku cunayo bulgur, aragtidani waxay muujin kartaa helitaanka faa'iidooyinka ama dhaxalka riyada.
