Soo ogow fasiraadda riyada ee ku saabsan qof diidaya inuu riyo igu guursado sida uu sheegay Ibnu Siriin

Fasiraadda riyo ku saabsan qof diiday inuu i guursado

1. Riyada diidmada ayaa laga yaabaa inay ka turjunto walbahaar ama walaac ku saabsan haddii qofka aad rabto inaad guursato uu aqbali doono soo jeedintaada.
   Riyadan waxaa laga yaabaa inay la xiriirto cabsida dhabta ah ee aad ku haysato nolol maalmeedka.
2. Riyada ku saabsan qof diida guurka waxaa laga yaabaa inay ka tarjumayso la'aanta dhabta ah ee diyaar u ah ku xirnaanta shucuureed.
   Aragtida ayaa laga yaabaa inay tilmaamto inaadan ku kalsoonayn inaad si dhab ah u gasho xidhiidhkan.
3. Waxaa laga yaabaa in riyadu ay ka turjunto kalsooni darro ama aaminsanaanta inaadan ku filnayn qofka aad rabto inaad guursato.
   Waxaa laga yaabaa in uu jiro dareen ah in uusan awoodin in uu la kulmo filashadiisa ama horay u socdo xiriirka.
4.  Riyadu waxay ka turjumi kartaa rabitaankaada dadka kale inay aqbalaan joogitaankaaga iyo qiimahaaga.
   Waxaa laga yaabaa inaad qof gaar ah ka raadinayso aqbalaad iyo qaddarin, aragtiduna waxay ka tarjumaysaa rabitaankaaga inaad ku gaadho rabitaankan.
5.  Riyadu waxay muujin kartaa dhibaatooyin xagga la xidhiidhka qofka aad doonayso inaad guursato.
   Tani waxay muujin kartaa inay jiraan caqabado ama dhibaatooyin xagga fahamka baahiyaha iyo rabitaanka labada dhinacba.
6. Riyada diidmada waxaa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaankaaga inaad noqoto qofka go'aan ka gaaraya naftaada oo kuma xirna go'aanka dadka kale ee khuseeya noloshaada iyo dareenkaaga.

Fasiraadda riyo ku saabsan diidmada in aan guursado qof aan aqaan

1.  Riyada ku saabsan diidmada inaad guursato qof aad taqaan ayaa laga yaabaa inay ka turjunto khilaaf ama khilaaf aan la xallin oo ka dhex jira xiriirka idinka dhexeeya.
   Waxaa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaankaaga qoto dheer inaad ka fogaato ballanqaadka joogtada ah ee qof laga yaabo inaad dareento inaanu dhab ahaantii kula socon karin.
2.  Riyadani waxay muujin kartaa cabsidaada qoto dheer ee ballanqaadyada niyadeed iyo guurka.
   Waxaa laga yaabaa inaad ka welwelsan tahay inaad lumiso xorriyaddaada ama xannibaadaha guurka ee noloshaada gaarka ah.
3.  Haddii aad ka labalabaynayso inaad guursato qof gaar ah oo aad dareento inaadan la aamini karin, riyadu waxay noqon kartaa muujinta cabsidaas iyo digniinta ka dhanka ah inaad ku kacdo qofkan.
4.  Riyadu waxay noqon kartaa uun xasuusin miyir-beelka ah inaad u baahan tahay inaad sameyso go'aan muhiim ah oo ku saabsan xiriirka hadda jira.
   Riyadani waxay caddayn u noqon kartaa baahida loo qabo feker dheeraad ah iyo qiimeyn ka hor inta aan la gaarin go'aan kama dambays ah.
5. Riyadu waxa laga yaabaa inay ka turjunto hanuunin ku salaysan shakiyo iyo ka labalabayn xidhiidhka la soo jeediyay.
   Waxaa laga yaabaa inaad ka heshay calaamado aan caddayn ama jahawareer ah qofkan, taasoo kaa dhigaysa inaad ka digtoonaato inaad hore u socoto.

Fasiraadda riyo ku saabsan aabe diiday inuu guursado gabadhiisa

1.  Riyadan ayaa laga yaabaa inay astaan ​​​​u tahay welwelka iyo cabsida aabbaha ee ku saabsan in gabadhiisa ay go'aan cusub ka gaarto nolosheeda iyada oo aan la tashan isaga ama ogolaansho la'aan.
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaanka aabuhu inuu door weyn ku yeesho go'aannada ku saabsan gabadhiisa.
2. Riyada ku saabsan aabaha diida inuu guursado gabadhiisa ayaa laga yaabaa inay ka tarjumayso dhibaatooyinka ama xiisadaha xiriirka qoyska.
   Riyadan waxaa lagu wanaajin karaa jiritaanka khilaaf ama isku dhacyo u dhexeeya xubnaha qoyska ee ku saabsan go'aamada muhiimka ah ama iskaashiga guurka.
3.  Riyadani waxay calaamad u noqon kartaa rabitaanka aabuhu inuu ilaaliyo gabadhiisa oo uu ku nuuxnuuxsado inuu yahay qofka masuulka ka ah qaddarkeeda.
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaanka lagu ilaalinayo dareenka aabbaha ee xakamaynta iyo ilaalinta carruurta.
4. Riyadan ayaa laga yaabaa inay ka turjunto kala duwanaanshaha aragtida iyo qiyamka u dhexeeya aabbaha iyo gabadha.
   Riyadani waxay muujin kartaa caqabadaha iyo dhibaatooyinka xagga fahamka iyo xidhiidhka ka dhexeeya labada dhinac, iyo rabitaanka aabaha si uu u gaaro iswaafajin weyn oo uu la yeesho gabadhiisa.
5. Riyadani waxay muujin kartaa kalsooni darro uu aabuhu ka dareemayo go'aamada iyo doorashooyinka ay inantiisu samayso.
   Riyadan ayaa sidoo kale laga yaabaa inay astaan ​​u tahay rabitaanka aabuhu inuu qirto muhiimada ra'yigiisa iyo saamaynta uu ku leeyahay nolosha gabadhiisa.

Fasiraadda riyo ku saabsan diidmada hawlgelinta naag keli ah qof aad taqaan

1. Riyada ah in aad diido guurtida qof dumar ah oo keli ah oo aad garanayso waxa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaankaaga inaad madax-banaanideeda iyo xornimadaada sii ahaato, oo aanad guursan lammaanaha nolosha wakhtigan.
   Waxa laga yaabaa in aad dhex marayso wakhti aad rajaynayso in aad hesho naftaada oo aad sahamiso hiwaayad cusub adiga oo aanad samayn xidhiidh wakhti dheer ah.
2. Diidmada hawlgelinta riyo waxay noqon kartaa muujinta shakigaada iyo ka labalabayntaada ku saabsan qofka aad ku fikirayso inaad guursato.
   Waxaa laga yaabaa inaad qabtid walaac ama su'aalo ku saabsan inta ay le'eg tahay is-waafajinta iyo la qabsiga qofkan, iyo aragtida riyadan waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa baahida loo qabo fekerka iyo falanqaynta ka hor inta aan la gaarin wax go'aan ah.
3.  Diidmada ka qaybgalka riyooyinka waxay muujin kartaa kalsooni darro, walaac ku saabsan ka qaybgalka, iyo fashilka xiriirka jacaylka.
   Waxaa laga yaabaa inaad ka baqdo ballanqaadka iyo mas'uuliyadda la xiriirta, riyadani waxay ka tarjumaysaa rabitaankaaga inaad caddeyso madaxbannaanidaada oo aadan si buuxda ugu tiirsanayn qof kale.
4. Riyada ku saabsan diidmada ballan-qaadka waxay noqon kartaa muuqaal cabsidaada ah in qof uu ku diido hindisahaaga guurka, ama waxay noqon kartaa mid ka tarjumaysa dareenkaaga dhabta ah ee diidmada dalabkaas.
   Waa inaad xisaabta ku dartaa in riyooyinku aanay had iyo jeer ahayn saadaal mustaqbalka, iyo in riyadan la arko macnaheedu maaha in qofka aad taqaan uu diidi doono ka qaybgalka dhabta ah.

Fasiraadda riyo ku saabsan diidmada guurka iyo oohinta naag keli ah

1.  Riyada ku saabsan diidmada guurka iyo oohintu waxay calaamad u noqon kartaa cabsida ballanqaadka iyo waajibaadkeeda.
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay tilmaamto inaad ka werwersan tahay inaad lumiso xorriyadda iyo madax-bannaanida aad ku raaxaysanayso naag aan guur ahayn, waxaadna ka baqaysaa in guurku noloshaada sii adkeeyo.
2. Riyada diidmada guurka iyo oohintu waxay noqon kartaa muujinta kalsoonida la'aanta lammaanaha suurtagalka ah.
   Waxaa laga yaabaa inaad ka baqeyso inaad xiriir hoose la yeelato qof gaar ah oo aad dareento inaad ka walaacsan tahay fikradda guurka isaga.
3. Inaad riyo ku aragto oohinta waxa laga yaabaa inay tilmaan u tahay ka labalabaynta iyo shakiyada aad kala kulmayso qaadashada go'aamada waaweyn ee nolosha, oo ay ku jiraan go'aanka guurka.
   Waxaa laga yaabaa inaad dareemayso diiqad iyo walbahaar sababtoo ah hubanti la'aan ku saabsan waxaad samayn lahayd mustaqbalka.
4. Ka fiirso in riyada ku saabsan diidmada guurka iyo oohintu ay tahay hab aad ku muujiso arrimaha shucuurta ee maskaxdaada dhibaya.
   Waxaa laga yaabaa inaad la ildaran tahay kalinimo ama murugo niyadeed, riyooyinkani waxay ka tarjumayaan rabitaanka taageero iyo feejignaan.

Fasiraadda riyo ku saabsan in qof lagu qanciyo inuu guursado

1. Riyada ku saabsan qancinta qof inuu guursado waxay calaamad u noqon kartaa joogitaanka dareen jacayl oo xooggan oo ku wajahan qofkan.
   Waxaa laga yaabaa inaad rabto xiriirka hadda jira inuu horumariyo xiriirka guurka, iyo riyadani waxay ka tarjumaysaa rabitaankaaga qoto dheer ee ah inaad la xiriirto arrintan.
2. Ku riyoonada inaad qof ku qanciso inuu guursado waxay calaamad u noqon kartaa cadaadiska bulshada ee aad dareemayso.
   Waxaa laga yaabaa in aad ku dhex nooshahay bulsho aad xoogga u saarta guurka iyo in aad yeelato lammaane nololeed.
   Riyadani waxa laga yaabaa inay ka turjunto welwelkaaga ku saabsan inaad la socoto culaysyadaas iyo ku biirista bulshada.
3. Riyada ku saabsan inaad qof ku qanciso inuu guursado waxay ka turjumi kartaa rabitaankaaga qoto dheer ee xasilloonida iyo amniga shucuureed.
   Waxaa laga yaabaa inaad dareento in guurku yahay tillaabada muuqata ee lagu xaqiijinayo rabitaankaas, riyadani waxay ka tarjumaysaa rajadaada inaad hesho xasillooni noocan oo kale ah.
4. Riyada ku saabsan inaad qof ku qanciso inuu guursado waxay muujin kartaa cabsida aad ka qabto ballanqaadka guurka.
   Waxaa laga yaabaa inaad dareento cadaadisyo ballanqaadyo cusub iyo waajibaadka guurka.
   Riyadani waxay ka turjumi kartaa diidmadaada inaad hore ugu socoto xidhiidhka iyo ballan qaadka si dhab ah.
5. Riyada ku saabsan inaad qof ku qanciso inuu guursado waxay muujin kartaa rabitaankaaga inaad ku guulaysato yoolalkaaga gaarka ah ka hor inta aanad guursan.
   Waxaa laga yaabaa inaad dareento inay jiraan waxyaabo kale oo aad u baahan tahay inaad ku guulaysato ka hor intaadan isu diyaarin ballan-qaadka guurka, riyadani waxay ka tarjumaysaa rabitaankaas.

Fasiraadda riyo ku saabsan diidmada haweenka aan guursan

1. Waxaa laga yaabaa in riyada diidmada haweeney keli ah ay ka tarjumayso cabsidaada diidmada niyadeed ama awood la'aanta inaad hesho lammaane nololeed oo ku habboon.
   Riyadani waxay muujin kartaa baahidaada inaad ku kalsoonaato naftaada oo aad si kalsooni iyo xoog leh ula macaamilato dareenka diidmada.
2. Riyada ah in ay diido haweeney keli ah ayaa laga yaabaa inay xasuusin kuu noqoto inaad horumariso xeelado bulsheed oo cusub oo aad kula xiriirto dadka kale.
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay ka dhawaajiso baahida laga qabo in laga baxo aagga raaxada, sahaminta fursadaha cusub ee isgaarsiinta, iyo la kulanka dad cusub.
3. Haweeneyda kelida ah, riyada diidmada ayaa laga yaabaa inay astaan ​​u tahay ka fikirka madax-bannaanida iyo awoodda aad nolosha kula noolaan karto adiga oo aan u baahnayn inaad qof kale ku tiirsanaato.
   Fasiraaddani waxay noqon kartaa martiqaad aad ku ogaanayso xooggaaga oo aad ku gaarto yoolalkaaga madaxbannaan.
4. Waxaa jirta suurtogalnimo in riyada diidmada haweeneyda kelida ahi ay muujinayso baahidaada inaad qiimeyso naftaada iyo qiimahaaga qof ahaan.
   Waxaa laga yaabaa inaad u baahato inaad is xasuusiso inaad u qalanto jacayl iyo daryeel iyo in diidmadu aanay ka turjumayn qiimahaaga dhabta ah ee bini'aadamnimo.
5. Riyada ku saabsan in ay diido naag keligood ah waxay si fudud u noqon kartaa muujinta khiyaaligaaga gudaha ama dareenkaaga hadda ee ku saabsan doobnimadaada.
   Riyadani waxay noqon kartaa hab aad ku muujiso fikradahaaga iyo rabitaankaaga xiriirka jacaylka.

Fasiraadda riyo ku saabsan ballan-qaad aan u dhicin haweeneyda kelida ah

1. Riyada hawlgelinta haweeney keli ah ayaa laga yaabaa inay calaamad u tahay rabitaankeeda xasilloonida niyadeed iyo amniga nolosheeda.
   Iyada oo loo marayo riyadan, haweeney keli ah ayaa laga yaabaa inay muujiso rabitaankeeda ah inay dhisto xiriir deggan oo ay qoys yeelato.
2. Riyada ku saabsan ballan-qaadka oo aan dhicin waxa laga yaabaa inay ka turjunto cabsida ay haweeneyda kelida ahi ka baqayso inay doob sii ahaato nolosheeda oo dhan.
   Waxaa laga yaabaa in ay qabsato kacsanaan ama walaac ku saabsan fashilka xiriirka jaceylka ama ay ku adkaato helitaanka lamaane ku habboon.
3. Riyada naag keligood ah ee ka qaybgalka waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa inay sugayso lamaanaha saxda ah.
   Waxaa laga yaabaa inay jirto rajo ah inuu jiro qof ku habboon iyada oo ku habboon rabitaankeeda iyo rabitaankeeda.
4. Riyada ku saabsan hawlgelinta aan dhicin ayaa laga yaabaa inay u taagan tahay isbeddel soo socda ee nolosha shakhsi ahaaneed ee haweeney keli ah.
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaanka ah in la beddelo xaaladda hadda jirta oo uu ku bilaabo cusub xiriirka shakhsi ahaaneed.
5. Riyada ka qaybgalka ee haweeneyda keligood ah ayaa laga yaabaa inay ka dhigan tahay kalsooni ah inay ku qanacsan tahay inay la kulanto guurka oo ay abuurto qoys farxad leh mustaqbalka.
   Qofka riyadan la xidhiidha ayaa laga yaabaa inuu rumaysto in qaddarku u horseedi doono lammaanaha saxda ah wakhtiga saxda ah.

Fasiraadda riyo ku saabsan diidmada in aan guursado qof aan aqaano naag la qabo

1.  Ku riyoonada inaad diido inaad guursato qof aad taqaan waxay muujin kartaa inuu jiro shaki ama kalsooni darro xiriirka guurka ee hadda jira.
   Waxaa laga yaabaa inuu jiro shaki ku saabsan awooda ninkaaga inuu daboolo baahiyahaaga ama raaxo la'aantaada isaga.
2.  Riyadani waxay astaan ​​u noqon kartaa rabitaankaaga inaad beddesho oo aad u dhawaato qof kale oo aad garan karto ama u malaynayso inuu kugu habboon yahay.
   Waxaa laga yaabaa inaad caajisto ama aad rabto inaad ogaato shakhsiyad kale oo ku habboon rabitaankaaga iyo baahiyahaaga.
3.  In aad aragto riyo ku saabsan diidmada in aad guursato qof aad taqaan inta aad isqabtaan waxa laga yaabaa in ay ka tarjumayso dhibaatooyinka xiriirka hadda jira.
   Faahfaahinta riyadu waxay muujin kartaa iswaafajinta cad ee qiyamka ama yoolalka u dhexeeya adiga iyo lammaanahaaga, sidaas darteed waxay kaa dhigaysaa inaad dareento inaysan ahayn guur ku habboon.
4.  Riyadani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa u diyaargarowga u gudbida marxalad cusub oo nolosha guurka ah.
   Xaasku waxa laga yaabaa inay ka fikirto inay beddesho mudnaanta shakhsiyadeed ama bilawdo mashruuc cusub oo u baahan dadaal dheeraad ah.
5. Inaad aragto riyo ku saabsan diidmada inaad guursato qof aan ogahay waxay muujin kartaa cabsida aad ka qabto awoodda ninkaaga inuu ku qanciyo oo uu ku farxo.
   Waxa laga yaabaa in aad dareento in qofka aad taqaan uu leeyahay sifooyinkii iyo shahaadooyinkii aad ninka ka rabto.
6. Riyada ah inaad diido inaad guursato qof aad taqaan ayaa laga yaabaa inay caddayn u tahay cadaadiska iyo caqabadaha aad hadda kala kulanto noloshaada guur.
   Waxaa laga yaabaa inaad dareento diiqad ama xanaaqsan oo aragtidani waxay ka tarjumaysaa taas.