Wax ka baro tafsiirka in lagu arko cadarka riyo sida uu yiri Ibnu Siriin

Isagoo riyo ku arkay barafuun

1. Haddii aad riyadaada ku aragto cadar, tani waxay caddayn u noqon kartaa in aad dhawaan heli doonto wanaag iyo nolol.
   Aragtidani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa inaad heli doonto shaqo leh maqaam bulsheed oo kala duwan iyo barwaaqo xagga shaqadaada shaqo.
2.  Haddii urta udgoon ay ku xooggan tahay riyadaada, tani waxay muujinaysaa inaad heli doonto hanti iyo aqoon.
   Waa aragti la mahadiyo oo wanaag keenta, guulna ku hoggaamisa.
3.  Inaad riyada ku aragto cadarka waxay tilmaan u tahay diintaada suuban iyo xaqnimadaada.
   Aragtidaasi waxay ku bishaaraynaysaa in lagugu yaqaan akhlaaq wanaag iyo sumcad wanaagsan.
4.  Haddii aad riyadaada ku aragto cadar sida ku cad tafsiirkii Ibnu Sirin, taasi waxay la macno tahay in aad heli doonto waxyaabo badan oo wanaagsan iyo faa'iidooyin ay ku jiraan wax kasta oo aad rabto.
5. In riyada lagu arko cadarka waxay la macno tahay dhacdo farxad leh iyo korodhka maciishada iyo aqoonta.
   Aragtidani waxay noqon kartaa tilmaanta nolol farxad iyo barwaaqo leh.
6.  In riyada lagu arko cadarka waxay sidoo kale muujinaysaa nasiib wacan iyo xasillooni.
   Waxa laga yaabaa inay muujiso xidhiidh wanaagsan iyo farxad waarta oo noloshaada ah.

Fasiraadda riyo ku saabsan cadarka naag la qabo

1. Riyada haweeneyda la qabo ee ah in ay aragto cadarka waxay caddayn u noqon kartaa in qofka riyoonaya uu leeyahay akhlaaq wanaagsan oo sumcad wanaagsan ku dhex leh bulshada.
   Aragtidani waxay noqon kartaa xaqiijinta jacaylka uu qofku u qabo noloshiisa.
2. In riyada haweeneyda la qabo lagu arko cadar, barafuun iyo miski waxay tusinaysaa xasiloonideeda nolosha guurka iyo inay la kulmeyso xasillooni, raaxaysi, iyo kalsooni.
   Aragtidaasi waxa laga yaabaa inay ka turjunto xikmadda iyo garaadka ay xaasku ku manaystay inay horumariso nolosheeda guurka.
3.  Riyada ku saabsan cadarka naagta la qabo waxay caddayn u noqon kartaa wanaag badan iyo guusha shaqada.
   Waxaa laga yaabaa in aragtidani astaan ​​​​u tahay tamar wanaagsan iyo rabitaanka lagu gaaro guusha goobta xirfadeed.
4. Marka la arko haweeney la qabo oo caruurteeda riyo ugu qaybinaysa cadar, taasi waxay ku tusaysaa inay daryeelayso carruurteeda oo ay ku korinayso dariiqa saxda ah iyadoo raacaysa mabaadi’ adag.
   Aragtidani waxa laga yaabaa inay ka turjunto jilicsanaanta iyo daryeelka ay hooyadu ku raaxaysanayso.
5. In riyada naagta la qabo lagu arko cadarka waxay caddayn u noqon kartaa mas'uuliyadda iyo garaadka ay ka leedahay gaarista waxyaabaha ku jira danaha iyada iyo qoyskeeda.
   Aragtidani waxa laga yaabaa inay ka turjunto isticmaalka xigmadda leh ee agabka jira iyo qaadashada go'aannada saxda ah.

Fasiraadda cadarka ee riyooyinka dumarka aan guursan

Naag keligeed ah, in ay riyo ku aragto cadarka waxay u tahay aragti qurux badan oo dhiirigelinaysa.
Riyada ay gabadhu keligeed ku aragto inay udgoonayso waxa ay xambaarsan tahay macnayaal togan oo tilmaamaya in ay wanaag iyo farxad ku jirto nolosheeda.
Hoos waxaa ku yaal liiska tafsiirrada aragtidan quruxda badan:

1. Gabadha aan kalida lahayn marka ay ku riyooto inay barafuun urayso, tani waxay calaamad u noqon kartaa inay dhawaan guursan doonto gacalkeeda.
   Cadarka ku jira riyadan ayaa ka tarjumaysa jaceylka iyo dareenka farxadeed ee aad dareemi doonto markaad guursato qofka aad jeceshahay.
2.  Cadarka riyada inta badan waxay la xiriirtaa hadiyado.
   Marka haweeney keli ah ay ku riyooto inay hesho hadiyad cadar, tani waxay ka dhigan tahay calaamad muujinaysa jacaylka iyo qadarinta dadka kale iyada.
   Fasiraaddan ayaa laga yaabaa inay tilmaan u noqoto inuu jiro qof dareemaya inuu xiiseynayo oo raba inuu bixiyo daryeel iyo jacayl.
3. Haweeneyda kaligeed ah, in ay riyo ku aragto cadarka waxay calaamad u tahay xasilloonida iyo raaxada nafsiga ah.
   Cadarku waxa uu astaan ​​u noqon karaa degenaanshaha iyo dheelitirka ay gabadhu keligeed dareemayso nolosheeda.
   Haddi aragga cadarku uu xambaarsan yahay ur xooggan oo gaar ah, tani waxay calaamad u noqon kartaa inay ku xidhan tahay qof leh shakhsiyad adag oo saamayn ku leh nolosheeda.
4.  Gabadha kelida ah, in ay riyo ku aragto cadarka waxay ka tarjumaysaa quruxdeeda iyo soo jiidashadeeda.
   In la arko gabadh keli ah oo ku raaxaysanaysa urta cadarka waxay muujinaysaa inay tahay gabadh qurux badan oo cajiib ah.
   Fasiraaddan ayaa laga yaabaa inay tilmaan u noqoto inuu jiro qof jacayl u qaadi doona oo doonaya in mustaqbalka lala xidhiidhiyo.
5. Naag keli ah, in lagu arko cadarka riyo ayaa loo tixgeliyaa inay tahay calaamad muujinaysa farxad iyo raynrayn.
   Barfuun waxaa lala xiriirin karaa dareenka farxadda iyo rayn rayn ee ka dhex guuxa gabadha kelida ah.
   Fasiraaddani waxay tilmaan u noqon kartaa in waxyaabo farxad iyo raynrayn leh ay nolosheeda ku dhici doonaan mustaqbalka dhow.

Hadiyad cadar oo riyo ah

1. Haddii naag kaligeed ay riyo ku aragto hadiyad cadar, tani waxay noqon kartaa xaqiijinta joogitaanka dareenka jacaylka qalbigeeda iyo rabitaankeeda ah inay la gasho xiriir shucuur ah qof jecel oo daryeela.
   Tani waxay calaamad u tahay xamaasadda iyo jacaylka aad la kulmi karto dhawaan.
2.  Sida uu qabo Ibnu Siriin, in cadarka lagu arko riyo waxay muujin kartaa in la helo ammaan, bogaadin iyo sumcad wanaagsan oo uu qofku ku mannaystay noloshiisa.
   Astaantan ayaa ka tarjumeysa ogolaanshaha iyo ixtiraamka ay dadku u hayaan qofka.
3. Haddii naag kaligeed ay riyo ku aragto nin siinaya hadiyad cadar ah, tani waxay calaamad u noqon kartaa inay dhowaan geli doonto xiriir jacayl.
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay noqoto albaabka mustaqbalka iyo calaamad muujinaysa jacaylka iyo farxadda laga filayo nolosheeda jacayl.
4.  Haddii haweeneyda kelida ahi ay riyadeeda ku dareento urta cadarka, tani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa hab-dhaqankeeda wanaagsan iyo sumcadda wanaagsan ee ay ku dhex leedahay dadka.
   Astaantan ayaa ka tarjumaysa akhlaaqda wanaagsan ee ay leedahay, taas oo u keenta jacaylka dadka kale.
5. Hadiyad cadar oo riyo ah oo loogu talagalay haweeney keli ah ayaa loo tixgeliyaa war wanaagsan, nolol maalmeed, iyo farxad.
   Muuqaalka riyadani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa imaatinka xilli farxadeed oo ay ka buuxaan farxad iyo horumar nolosheeda.
6.  Gabadha aan guursan ee da'da yar, hadiyadda cadarka ee riyooyinka ayaa laga yaabaa inay astaan ​​u tahay joogitaanka qof jecel iyada, soo jiidanaysa, oo dadaal u gelisa inay farxad iyo raynraysato.
   Riyadan oo la arko waxay tusinaysaa imaatinka qof qadariya oo doonaya inay ku qanacdo.

Cadar riyo ku jira nin

1. Ninku haduu riyo ku arko isagoo xidhan cadarka dumarka oo uu aad u farxo,taasi waxa ay daliil u tahay in uu guursan doono gabadh diin iyo dhaqan wanaagsan leh oo u daryeeli doonta noloshiisana farxad gelisay. Waxa kale oo uu Ilaahay ku barakeeyo ubad khayr qaba.
2. Haddii ninku riyo ku arko in uu cadar ku buufinayo koox saaxiibo ah, tani waxay calaamad u tahay inuu u guuri doono meel cusub, lagana yaabo inuu bilaabo mashruuc maalgashi oo saaxiibo ah oo uu gaaro guul iyo faa'iido weyn.
3. Haddii haweeney ay iibsato cadarka riyo, tani waxaa loo tixgeliyaa caddaynta ilaalinta dhawrsanaanta iyo nafteeda, aragtida samaynta cadarka waxay noqon kartaa mid muujinaysa dhisidda sumcad wanaagsan iyo ixtiraamka dadka kale.
4.  Haddii ninka guursaday uu ku arko barfuun riyadiisa, waxay muujin kartaa inuu yahay qof si wanaagsan ula hadla dadka kale oo jecel inuu u faafo, sidoo kale waa la jecel yahay oo laga jecel yahay goobtiisa bulshada, tani waxay kor u qaadaysaa fursadaha uu ku gaari karo yoolkiisa. .
5. Haddii nin keligiis ah uu riyo ku arko cadar, tani waxaa loo tixgeliyaa caddaynta joogitaanka haweeney qurux badan noloshiisa, waxayna muujineysaa suurtagalnimada guurka ugu dhakhsaha badan.
6.  Nin, inuu arko cadar riyo ah ayaa calaamad u ah rabitaankiisa inuu hagaajiyo muuqaalkiisa shakhsi ahaaneed iyo muuqaalkiisa, si uu u soo jiito dareenka dadka kale oo uu helo aqoonsi wanaagsan.

Isagoo riyo ku arkay hadiyad cadar ah guursaday

In riyada lagu arko hadiyad cadar ah haweeney la qabo waa aragti guud oo xambaarsan macnayaal iyo macnayaal kala duwan.
Sida ay qabaan sharci-yaqaano iyo turjubaano, riyadani waxay tilmaan u tahay xidhiidhka xooggan ee ka dhexeeya qofka aragtidan xambaarsan iyo uurka ay la leedahay ilmo mustaqbalka dhow.

1.  Haddii gabadha keligeed ay riyo ku aragto iyada oo iibsanaysa cadar, tani waxay muujinaysaa inay guursan doonto dhawaan.
   Haddii naag la qabo ay riyo ku aragto iyada oo iibsanaysa cadar, tani waxay muujinaysaa inay uur yeelan doonto dhawaan.
   Ninka marka uu arko hadiyad udgoon ah waxay ka dhigan tahay inuu guursan doono gabadh qurux badan.
2. Gabadha la qabo marka ay riyo ku aragto cadarka waxaa laga yaabaa inay yeelato astaamo wanaagsan, waxaa laga yaabaa inay tahay haweeney wanaagsan oo jecel inay u gargaarto masaakiinta iyo dadka tabarta yar oo isku dayaysa inay hagaajiso xaaladooda.
3.  Gabadha la qabo in lagu arko hadiyad cadar ah oo riyo ah ayaa laga yaabaa inay muujinayso inay dhawaan dalka dibadiisa u dhoofi doonto shaqo darteed, waxaana laga yaabaa inay faa’iidooyin badan ka hesho safarkan.
4.  Haweeneyda la qabo haddii ay ku riyooto in ninkeeda uu udgoon siinayo, waxaa taas loo arkaa bishaaro uur ku dhow, Illahay idamkii, iyo in Eebbe uu siiyo nimco iyo arzaaq fara badan.
5. Inaad riyada ku aragto haweenay la qabo oo udgoon u qaybinaysa caruurteeda waxa laga yaabaa inay muujinayso inay si sax ah u korinayso oo ay guulo ka gaadhayso xirfadeeda iyo nolosheeda gaarka ah.

Fasiraadda riyo ku saabsan cadarka nin guursaday

1. In la arko casiirka liimiga ah ee riyada lagu qaybiyo waxa guud ahaan loo arkaa war wanaagsan oo ku saabsan dhacdooyinka farxadda leh ee nolosha qofka, kuwaas oo uu Ilaahay ka baryay inuu keeno.
   Waxay tusinaysaa in hammiga uu nolosha ugu soo dhawaado rajo iyo yididiilo oo dhan oo uu isku dayo in uu guul gaadho oo uu gaadho guulo badan oo caan ah.
2. Marka hooyadu aragto in ay riyo ku qaybinayso cabitaanka liin dhanaanta, tani waxay astaan ​​u tahay in waxyaabo badan oo qurux badan ay ka dhici doonaan guriga, sida guurka mid ka mid ah gabdhaheeda ama soo noqoshada wiilkeeda oo maqan.
3. Marka ninka dhalinyarada ah uu ku arko riyooyinka liin-macaanka, tani waxay tilmaan u tahay in ay u imaanayaan dhacdooyin farxadeed iyo kuwo wanaagsan, sida in uu guursado xaas wanaagsan ama uu helo fursad shaqo oo gaar ah.
4.  Haddii casiirku macaan yahay; Waxay muujinaysaa in qofku uu raaco dariiqooyinka saxda ah ee saxda ah ee uu ku kasbado lacag xalaal ah, taas oo muujinaysa rabitaankiisa ah inuu ku gaaro hab nololeed iyo guul isagoo u maraya hab sharci ah.
5. Inaad aragto naftaada oo riyo ku iibsanaysa liinta waxay la macno tahay waxyaabo wanaagsan oo farxad leh oo iman doona mustaqbalka.
   Marka loo eego tarjumaadaha riyooyinka, iibsashada liinta waxaa loo tixgeliyaa calaamad caafimaad waxayna muujinaysaa safarka ugu dhakhsaha badan si ay u qabtaan hawlo badan ama ku raaxaystaan ​​jawi cusub.
6. Casiirka liinta ee riyooyinka ayaa tilmaamaya caafimaad wanaagsan marka lagu daro nolol aan murugo iyo walaac lahayn.
   Waxay astaan ​​u tahay in qofku uu ku noolaan doono nolol ay ka buuxaan farxad iyo raaxaysi oo uu ku fiicnaan doono wehelka saaxiibadiisa.

Fasiraadda riyo ku saabsan cadarka naag la qabo

1. In riyada haweeneyda la qabo lagu arko barafuun waxaa laga yaabaa inay ka turjunto akhlaaqda wanaagsan iyo sumcadda wanaagsan ee uu ku raaxaysto riyada.
   Aragtidani waxay caddayn u noqon kartaa jacaylka iyo qaddarinta ninkeeda.
2.  Gabadha la qabo in lagu arko riyooyinka cadarka waxay astaan ​​u tahay hab-dhaqanka wanaagsan iyo sumcadda wanaagsan ee ay ku dhex leedahay bulshada iyo qoyskeeda, sidoo kale waxay ka tarjumaysaa jacaylka qotoda dheer ee ninkeedu u qabo.
3. In riyada haweeneyda la qabo lagu arko cadar, barafuun iyo miski waxay muujinaysaa xasilloonida nolosheeda iyo farxadda guurka.
   Waxaa laga yaabaa inay ku noolaato xilli xasilloon, raaxaysi iyo kalsooni leh, oo ay noqoto xaas caqli iyo caqli badan oo ninkeeda si fiican ula macaamilta.
4.  Udgoonka dumarka la qabo ee riyo ku jira waxay caddayn u noqon kartaa xallinta mashaakilaadka iyo khilaafka u dhexeeya iyada iyo ninkeeda.
   Udgoonku waxa uu ka tarjumayaa deganaan nafsiyeed waxaana laga yaabaa inay muujiso dib u xidhidh iyo dib u cusboonaysiin jacayl ka dhexeeya lamaanaha.
5. In riyada lagu arko barafuun naag la qabo ayaa laga yaabaa inay tilmaamto nolol badan iyo wanaag badan oo u yimaada riyada.
   Tani waxay caddayn u noqon kartaa guusha iyo guusha qoyska iyo nolosha xirfadeed.