Tafsiirka guurka naag la qabo
Guud ahaan, guurku waxa loo arkaa calaamad muujinaysa kalgacalka iyo jacaylka ka dhexeeya dadka. Markaad tarjumeyso guurka riyooyinka, waxaa loo tixgeliyaa calaamad daryeel iyo feejignaan. Si kastaba ha ahaatee, mararka qaarkood, guurka riyada waxaa laga yaabaa inay calaamad u tahay walaaca, dhibaatooyinka, iyo cilladaha nafsiga ah, marka lagu daro suurtagalnimada in ay calaamad u tahay deymo ama waajibaadyo.
Sida ku cad tafsiirrada Al-Nabulsi, guurka riyooyinka waxaa loo fahmi karaa siyaabo badan. Xaaladaha qaarkood, riyada guurka waxaa laga yaabaa inay ka tarjumayso rabitaanka qofka inuu qaado mas'uuliyado badan ama rabitaan ah inuu gaaro jagooyin sare oo xirfadeed.
Gaar ahaan, haddii naag buka ay ku aragto riyadeeda in ay guursanayso qof aanay garanayn oo aanay arki karin ama aqoonsan karin, tani waxay calaamad u noqon kartaa in dhimashadeedu soo dhowdahay. Tafsiirka noocaan ah wuxuu sidoo kale khuseeyaa nin buka oo ku riyooda inuu guursanayo naag uusan arag ama aqoon.
Tafsiirka guurka naag la qabo oo uu qoray Ibnu Siriin
Imaam Ibnu Siriin waxa uu ku macneeyay tafsiirkiisa in in lagu arko naag la qabo in riyo ku jirto in ay nin kale guursanayso ay u noqon karto bishaaro khayr badan oo u iman doona iyada, qoyskeeda, caruurteeda iyo ninkeedaba. Haddii naagtan uur leedahay oo ay ku aragto riyadeeda inay guursanayso, markaas riyadani waxay muujin kartaa inay dhali doonto ilmo dhaddig ah.
Inta riyadu uur leedahay, waxaa laga yaabaa inay saadaaliso in ilmuhu noqon doono wiil. Haddii naag la qabo ay wiil u leedahay xaqiiqda oo ay ku riyooto inay guursato, tani waxay muujin kartaa guurka wiilkeeda mustaqbalka. Dhanka kale, haddii haweeneyda la qabo ay ku riyooto inay guursato nin aysan aqoon u lahayn, tani waxay tilmaan u noqon kartaa inay guul iyo wanaag ka gaarto goobteeda shaqo ama mashaariicda ganacsi ee ay qabato.
Tafsiirka guurka naag keli ah
Fasiraadda riyooyinka ku saabsan guurka gabadha kelidiis ah ayaa aad u kala duwan, sababtoo ah riyada noocan oo kale ah ayaa ku badan dumar badan, kuwaas oo doonaya inay fahmaan macnaha ay leedahay, ha ahaato mid togan ama mid xun. Sida ku cad tafsiirkii Ibnu Sirin, ku riyada guurka waxa ay xambaarsan tahay calaamado wanaagsan ama calaamado digniin ah oo ku xidhan tafaasiisha riyada.
Hadii ay gabadhu ku riyooto in ay guursato nin ay jeclayd oo xafladaasi ay ka maqan tahay muusiga iyo qoob ka ciyaarka, una muuqato mid faraxsan oo soo xidhatay dharka arooska, waxa ay taasi u keentaa war farxad leh oo ku saabsan suurtogalnimada guurkan oo dhawaan rumoobay insha allaah. . Dhanka kale, haddii riyadu ay ku jirto muusikada iyo qoob ka ciyaarka, tani maaha tilmaame wanaagsan oo waxay muujin kartaa in guurka uusan dhicin ama dhacdooyinka dhibaatooyinka iyo caqabadaha guud ahaan nolosha gabadha.
Dhanka kale, riyo ku saabsan guurka ayaa laga yaabaa inay tilmaamto dhowr arrimood oo kale oo la xiriira nolosha gabadha kelida ah. Tusaale ahaan, haddii ay riyo ku aragto iyada oo xidhan kabo ballaadhan maalinta arooskeeda, tani waxay ka tarjumaysaa in aan ku habboonayn qofka ay ka fikirayso guurka waxaana lagula talinayaa in ay dib u eegto doorashadan. Haddii ay ku riyooto in ay guursato nin guursaday oo ay garanayso, tani waxay muujin kartaa taageerada iyo caawinta ay ka heli karto, gaar ahaan haddii jawiga riyadu uu yahay mid degan oo aan walwal lahayn. Taa beddelkeeda, haddii riyadu ay tahay mid dhibaysa ama cabsi leh, waxay muujin kartaa dhibaatooyin soo socda ama caqabado la xidhiidha qofkaas.
Haddii ninka la guursaday ee riyada ku jira uu yahay qof aysan gabadhu garanayn, markaa riyadu waxay noqon kartaa mid muujinaysa in wanaag iyo faa'iidooyin maaddi ah la gaari doono xilliga soo socda.
Tafsiirka guurka haweeneyda uurka leh
Fasiraadda aragtida guurka ee haweeneyda uurka leh ee riyo ku jirta waxay xanbaarsan kartaa macnooyin kala duwan oo kala duwan, iyadoo ku xiran waxa riyeeyaha uu la kulmo xaqiiqda iyo waxa ay rajaynayso. Waxaa ka mid ah sharraxaadahan:
1. Marka haweeneyda uurka leh ay riyo ku aragto inay dib u guursanayso, tan waxaa loo fasiri karaa inay tahay calaamad wanaagsan oo astaan u ah dib u cusbooneysiin iyo bilow cusub. Aragtidani waxay sidoo kale ka tarjumaysaa rajada iyo rajada ku saabsan mustaqbalka qoyskeeda.
2. Haddii ay dhacdo in haweenayda uurka leh ay ku guursato nin aanay garanayn riyo, tafsiirrada qaar ayaa tilmaamaya in aragtidaasi ay noqon karto calaamad muujinaysa wanaag iyo nimco nolosheeda geli doonta, lagana yaabo inay daliil u tahay in xaaladda dhaqaale ay soo hagaagtay ama ay guul ka gaadhay faa'iido.
3. Riyada ku saabsan in mar kale la guursado haweeneyda uurka leh waxay sidoo kale u noqon kartaa calaamad muujinaysa isbeddelada wanaagsan ee laga filayo nolosheeda, haddii isbeddelladani ay la xiriiraan xaalad nafsi ah, shucuur, ama xitaa caafimaad.
Tafsiirka guurka naag la furay
Riyada haweenka la furay, muuqaalka guurka nin aan la garanayn wuxuu noqon karaa calaamad wanaagsan oo xambaarsan macno qoto dheer oo ku saabsan horumarinta xirfadeed iyo shakhsi ahaaneed ee soo socda. Aragtiyadani waxay muujinayaan u-guurka riyada ee u gudubka marxalad cusub oo nolosheeda ah, waxayna muujin karaan bilow cusub sida shaqo cusub ama helitaanka dalacsiin shaqada.
Sidoo kale, haddii ay gabadhu isku aragto in ay guursanayso nin leh muuqaal aan habboonayn ama fool xun, tani waxay ka tarjumaysaa caqabadaha iyo caqabadaha ka iman kara ee saameyn xun ku yeelan kara nolosheeda. Aragtida noocaan oo kale ah waxay u imanaysaa digniin ah in laga digtoonaado oo loo diyaargaroobo caqabadaha soo socda.
Xaaladdan oo kale, haddii naag la furay ay riyadeeda ku aragto in ninkeedii hore uu mar kale weydiisanayo gacanteeda guur, tani waxay ka iman kartaa dareenka qoomamaynta, walaaca, ama rabitaan ah in dib loo soo celiyo xasilloonida qoyska iyo dib u dhiska nolol wadaag ah.
Ugu dambeyntii, marka riyada aad ogolaato inaad guursato qof aan la garanayn oo leh xaalad dhaqaale oo wanaagsan, aragtidani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa fursado cusub oo soo socda oo keeni kara faa'iidooyin dhaqaale oo lama filaan ah.
Tafsiirka guurka ninka
Marka la eego fasiraadda riyooyinka, guurka nin ee riyo ah wuxuu xambaarsan yahay macnooyin iyo macnayaal badan, kuwaas oo ku kala duwan tafaasiisha riyada lafteeda. Guud ahaan, aragtidan waxaa loo qaadan karaa war wanaagsan, maadaama ay inta badan astaan u tahay barakada xagga maciishada iyo lacagta uu riyuhu heli doono. Dhanka kale, haddii haweeneydu ay ku aragto riyadeeda in ninkeeda uu guursaday naag kale, tani waxay muujin kartaa marxalad cusub oo ay ka buuxaan wanaag iyo barwaaqo qoyska.
Aragtidaani waxay qaadataa weji kale haddii riyooyinka uu la ildaran yahay dhibaato dhaqaale iyo deyn. Xaaladdan oo kale, aragtida ah in mar kale la guursado ayaa loo fasiran karaa inay calaamad u tahay isbeddelka xaaladaha wanaagsan iyo luminta werwerka, gaar ahaan haddii guurka riyada uu yahay qof riyo leh oo yaqaan oo leh maqaam qurux badan. aragtidiisa.
Dhanka kale, aragtida guursashada gabadh aan la garanayn ama qurux badan oo qofka riyoonaya aanu garanayn waxay xambaarsan tahay macnooyin kala duwan, waxay muujin kartaa isbeddellada soo socda ee nolosha riyada oo laga yaabo inay u fiicnaadaan, digniinta dhibaatooyinka iyo caqabadaha soo socda, ama xitaa calaamad u ah u gudubka marxalad cusub oo ay ka buuxaan caqabado iyo fursado.
Fasiraadda riyo ku saabsan haweeney la qabo oo guursatay qof aan ninkeeda ahayn
Riyada haweenka la qabo, aragtida guurku waxay xambaarsan tahay macnayaal kala duwan oo ku xiran faahfaahinta riyada. Gabadha la qabo marka ay ku riyooto inay guur la gelayso nin aan ninkeeda ahayn, tani waxay muujin kartaa hanti cusub oo nolosheeda ku badan, gaar ahaan haddii ninka la yaqaan. Taas macneheedu waxa weeye in ay ka faa'iidaysan karto barakada ama kaalmada uu bixiyo qofkan.
Haddii ninka riyada ku jira uu yahay qof qalaad oo aadan weligaa hore u aqoon, tani waxay muujin kartaa isbeddel weyn oo ku saabsan goobta guriyeynta ama shaqada oo laga yaabo inaad sugto.
Dhanka kale, haddii ay haweeneydu isku aragto inay guursanayso ninkeeda hadda, tani waxay caddayn u noqon kartaa aasaas adag oo jacayl iyo naf hurid, iyada oo muujinaysa rabitaankeeda ah in ay nolosheeda u hurto farxadda ninkeeda iyo qoyska. Aragtidani waxa kale oo laga yaabaa inay xanbaarto warka uurka ama hab-nololeed cusub oo nolosheeda soo gelaya.
Fasiraadda riyo ku saabsan haweeney la qabo oo guursatay qof aad taqaan
Gabadha la qabo marka ay ku riyooto in ay mar kale guntiga isku xidhayso qof ay garanayso oo aanu ahayn ninkeedii, waxa ay tani muujin kartaa faa’iidada iyo wanaagga laga filayo in ay qofkan ka heli doonto xaqiiqada dhabta ah. Haddii arooska riyada ku jira uu yahay qof qalaad oo aadan weligaa la kulmin, riyadu waxay saadaalisay isbeddel cusub oo ku saabsan guryaha ama shaqada.
Riyada noocan oo kale ah waxaa loo fasiran karaa inay tilmaan u tahay faa’iidooyinka u soo kordhin kara iyada ama qoyskeeda, ama waxay ka dhigan tahay faa’iido uu ninkeedu ka helayo, haddii ay noqoto lammaane ganacsi, caawimo ka timid mid ka mid ah carruurtiisa. , ama adeeg uu bixiyo qof jooga deegaanka shaqada.
In la arko naag la qabo oo riyo ku guursanaysa qof dhintay waxay yeelan kartaa macno qoto dheer oo la xidhiidha dhacdo murugo leh sida jirro ama xitaa dhimasho, ha ahaato riyooyinka lafteeda - gaar ahaan haddii ay la ildaran tahay xanuun - ama mid ka mid ah qaraabadeeda. Tani waxay sidoo kale muujin kartaa muddada xasilloonida iyo burburka guriga.
Dhanka kale, haddii ay ku aragto riyadeeda inay dib u cusbooneysiineyso nidarkeeda ah inay guursato ninkeeda mar kale, taas waxaa loo fasiran karaa inay tahay calaamad ammaan ah, ballanqaadyo wanaagsan sida uurka ama helitaanka nolol cusub.
Fasiraadda riyo ku saabsan nin guursaday oo guursaday naag kale
Fasiraadda riyooyinka, riyada ninkeeda ee ah inuu guursado naag kale waxay xambaarsan tahay macnayaal badan oo wanaagsan. Riyadan waxaa loo tixgeliyaa calaamad muujinaysa wakhti cusub oo ay ka buuxaan war farxad leh iyo guulo ku dhici doona nolosha riyada. Riyadani waxay astaan u tahay barwaaqada dhaqaalaha iyo gaaritaanka hantida soo socota, taas oo muujinaysa barako xagga hab-nololeedka iyo xaaladda dhaqaale oo soo hagaagtay.
Sidoo kale, ku riyooyinka inuu guursado naag kale waxay muujinaysaa xasilloonida iyo xasilloonida nolosha ee uu riyuhu ku raaxaysanayo xilliga hadda. Riyadu waxay sidoo kale ka tarjumaysaa awoodda ninka guursaday inuu ka gudbo caqabadaha iyo dhibaatooyinka u horseeday murugo waayihii hore, taas oo u horseedaysa kor u qaadida tayada guud ee noloshiisa.
Intaa waxaa dheer, in riyada uu ku guursado naag kale waxaa loo fasiran karaa inay calaamad u tahay guusha xirfadeed iyo xaqiijinta himilooyinka uu hammiga ku taamayay muddo dheer. Riyadani waxa ay daliil u tahay in dadaalkii uu u galay ka midho-dhalinta himilooyinkiisa uu dhawaan miro dhal noqon doono, isla markaana uu noloshiisa u soo socdo waji cusub oo korriin iyo horumar ah.
Guurka naagtii la qabay nin aan la garanayn
In lagu guursado nin aan la garanayn riyooyinku waxay xambaarsan tahay macneyaal badan oo saadaaliya aragtiyo cusub oo rajo ah iyo xaqiijinta hamiga la sugayo. Riyada noocaan ah waxaa loo arkaa inay tahay tilmaanta marxaladda cusub ee guusha iyo horumarka nolosha, hadday tahay xagga tacliinta, heerka xirfadda, ama xitaa hagaajinta xaaladda dhaqaale iyo nololeed. Waxay soo jeedinaysaa suurtogalnimada helitaanka fursado cusub sida dallacaad shaqo, beddelaad degenaansho, ama khibrado socdaal oo gaar ah oo kobcin kara noloshaada shaqsi iyo mid xirfadeed.
Guurka qof aan la garanayn waxa loo fasiran karaa inuu yahay war u wanaagsan qoyska guud ahaan, kaasoo farxad iyo raynrayn ku fidiya xubnihiisa. Waxay sidoo kale muujin kartaa warka wanaagsan ee ku saabsan guurka farxadda leh ee xubin qoyska ka mid ah dhawaan.
Macnaha kale, tarjumaadda aragtida ku-hawlgalka qof aan la aqoon oo riyo ah waxay xambaarsan tahay macne ka duwan marka aragtidu la xiriirto la macaamilka shisheeye, sababtoo ah tani waxay muujin kartaa waqtiyo walaac ama murugo, ama xitaa calaamad u ah xaalado adag oo qoyska waxaa laga yaabaa inay la kulmaan, sida jirro ama kala tag.
Si kastaba ha ahaatee, in la arko guurka shisheeyaha oo meel caan ah ku leh riyo ayaa weli ah calaamad wanaagsan, oo wadata ballanqaadyo ka soo kabashada cudurrada, ama u keenaya faa'iido weyn qoyska guud ahaan. riyooyinkani waxay calaamad u yihiin buuxinta rabitaanka iyo helitaanka wanaagga dhammaan xubnaha qoyska.
Fasiraadda riyo ku saabsan haweeney la qabo oo ooynaysa
Turjubaanadu waxay sharxeen in fasiraadda riyada haweeneyda la qabo ee ku saabsan oohinteeda ay xambaarsan tahay macne qoto dheer oo la xidhiidha xaaladdeeda nafsiga ah iyo shucuureed. Oohinta riyooyinka waxaa loo qaadan karaa calaamad muujinaysa cadaadiska dareenka iyo nafsiga ee daran ee haweeneydu ay la kulanto xaqiiqadeeda. Riyadan waxaa laga yaabaa inay la xiriirto dareenkeeda qoomamo ama walaac ku saabsan go'aanadeeda, gaar ahaan kuwa la xiriira xiriirka jaceylka sida guurka.
Dhanka kale, riyadu waxay sidoo kale muujinaysaa suurtogalnimada in ay soo wajahdo dhibaatooyin caafimaad mustaqbalka dhow, taas oo ku baaqaysa in fiiro gaar ah loo yeesho caafimaadka iyo fiiro gaar ah u leh calaamadaha uu jidhku soo diri karo. Intaa waxaa dheer, riyadu waxay muujin kartaa cabsida ah inay ku dhacdo dhibaatooyin dhaqaale ama la dareemo xasillooni darro dhaqaale, taas oo sii xumaynaysa welwelka iyo walbahaarka qofka.
Fasiraadda riyo ku saabsan guurka walaashay, oo mar kale guursaday ninkeeda
Riyada dumarka la qabo, waxaa laga yaabaa in sawirada guurkooda ay ka soo baxaan qaabab kala duwan, kuwaas oo mid kastaa uu leeyahay calaamado iyo macne kuwaas oo saameyn kara xaqiiqada nafsiyeed iyo bulsho ee haweeneyda la qabo. Marka ay riyo ku aragto in ay guursanayso aabbaheed oo dhintay, waxa laga yaabaa in tani ay ka turjunto xaaladda murugada iyo khasaaraha ay la soo deristay, taas oo muujinaysa murugada weyn ee ay dareemayso.
Haddii ay riyo ku jirto haweeney la qabo in ay guursato qof ay garanayso, tani waxaa loo fahmi karaa inay calaamad u tahay wadashaqeyn iyo iskaashi guul leh oo midho leh, taas oo faa'iido iyo faa'iido u keenaysa labada dhinacba.
Haddii ay haweeneyda riyo ugu muuqato inay guursanayso qof aanay aqoon ama qariib ah, riyadani waxa laga yaabaa inay xambaarsan tahay macne qoto dheer oo ruuxi ah oo muujinaya rabitaankeeda ah inay la xidhiidho nafteeda ruuxiga ah ama ay odoroso waayo-aragnimo cusub oo ay yeelan karto nolosheeda.
Dhanka riyooyinka ay xaasku ku aragto lammaaneheeda oo guursanaya naag kale, waxay noqon karaan calaamad muujinaysa baahida ay xaasku u qabto inay xaqiijiso jacaylka ninkeeda iyo daryeelkeeda, maadaama riyooyinkani ay inta badan ka dhigan yihiin liddi ku ah waxa ay u muuqdaan; Sida lagu dhawaaqay dadaalka uu ninku u sameeyay farxaddeeda iyo wanaaggeeda.
Fasiraadda riyo ku saabsan haweeney la qabo oo guursatay nin kale oo taajir ah
Fasiraadda aragtida guurka nin taajir ah oo riyooyin ah ayaa inta badan ka tarjumaysa isbeddello wanaagsan oo ku saabsan xaaladda dhaqaale iyo dhaqaale ee laga filayo nolosha haweeneyda dhawaan. Haddii naagtu ay la kulmaan dhibaatooyin xagga uureysiga ah oo ay ku aragto riyadeeda inay guursatay nin taajir ah, tani waxaa loo fasiran karaa inay tahay war wanaagsan oo ku saabsan horumarka soo socda ee xaaladeeda nololeed muddo gaaban gudaheed, oo ay ku jiraan inay ka gudubto dhibaatooyinka bacriminta.
Fasiraadda riyo ku saabsan walaalkay guursaday oo guursaday naag aan keligiis ahayn
Marka naag keligood ah ay ku riyooto walaalkeed guursaday inuu guursado naag kale, tani waxaa loo tarjumi karaa inay tahay calaamad muujinaysa isbeddello caan ah oo ka dhici doona guriga walaalka. Dhanka kale, haddii ay ku aragtay riyadeeda walaalkeed oo guursanaya gabadh diin kale haysata, sida Majuusiyadda ama Yuhuudda, taasi waxay muujinaysaa jiritaanka khalad ama xad-gudub uu walaalku sameeyay.
Dhanka kale, inanta aan guursanin marka ay aragto walaalkeed oo guursanaya gabadh yar oo qurux badan, taasi waxay ka dhigan tahay bishaaro iyo farxad ku habsata iyada iyo walaalkeed. Intaa waxaa dheer, haddii aroosadda riyada ku jirta ay tahay qof dumar ah oo xanuunsan, tani waxay tilmaan u tahay dhibaatooyinka iyo caqabadaha uu la kulmi karo walaalka noloshiisa gaarka ah.
