Wax ka baro tafsiirkii aan ku arkay walaalkay oo riyo ku xanuunsanaya sida uu yiri Ibnu Siriin

Tafsiirka inaan arkay walaalkay oo buka riyo

1. Riyada ku saabsan in aan arko walaalkay oo buka waxa laga yaabaa inay ka turjunto welwel iyo welwel qoto dheer oo laga qabo xaaladdiisa caafimaad.
   Waxaa laga yaabaa inaad welwel dhab ah ka qabtid caafimaadka walaalkaa oo welwelkaas ayaa ku koraa riyadaada.
2.  Riyada inaad aragto walaalkaa oo buka waxay muujin kartaa rabitaankaaga qoto dheer ee ah inaad daryeesho oo aad caawiso isaga.
   Waxaa laga yaabaa inaad dareento baahida loo qabo inaad hubiso inuu helo daryeelka lagama maarmaanka ah iyo inaad u joogtid inaad taageerto isaga haddii loo baahdo.
3.  Ku riyaynta inaad aragto walaalkaa oo buka ayaa laga yaabaa inay xasuusin kuu noqoto inaad dareen ahaan ula xidhiidho isaga.
   Riyadani waxay noqon kartaa dalbashada kalgacal walaaltinimo iyo dhisidda xiriir adag.
   Waxaa laga yaabaa inaad dareento baahida loo qabo inaad si toos ah ula xiriirto oo aad u hubiso caafimaadka walaalkaa.
4.  Ku riyoonka inaad aragto walaalkaa oo buka waxay muujin kartaa welwelkaaga ku saabsan ammaankiisa iyo ilaalintiisa.
   Waxaa laga yaabaa inaad ka cabsato inuu halis ku jiro ama uu la kulmo dhibaatooyin caafimaad.
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay kugu dhiirigeliso inaad qaado tallaabooyin ka hortag ah oo aad si fiican u daryeesho walaalkay.
5.  Waa in la ogaadaa in riyada ah inaan arko walaalkay oo buka laga yaabo inay calaamad u tahay digniinta dhibaatooyinka caafimaad ee dhabta ah.
   Riyadu waxay ka turjumi kartaa rajadaada dhibaatooyin caafimaad oo iman kara ama calaamad muujinaysa xaalad caafimaad oo walaalkaa ah oo u baahan karta feejignaan degdeg ah.

Fasiraadda riyo ku saabsan walaalkey oo ku xanuunsanaya isbitaalka

1.  Riyada inaad ku aragto walaalkaa buka ee cusbitaalka ku jira waxay calaamad u noqon kartaa walaacaaga qoto dheer ee ku saabsan xaaladiisa caafimaad ee dhabta ah ee nolosha dhabta ah.
   Aragtidani waxay ka tarjumaysaa jahwareerka niyadeed iyo welwelka aad ka dareemayso xaaladdiisa.
2. Inaad ku aragto walaalkaa buka ee cisbitaalka ku jira waxay si fudud u noqon kartaa muujinta rabitaankaaga inaad aragto walaalkaa oo nabad qaba.
   Aragtidani waxay muujin kartaa inaad dareento baahida dareenka iyo taageerada walaalkaa ama dadka kuugu dhow.
3.  Inaad ku aragto walaalkaa buka ee cisbitaalka ku jira waxay ka tarjumaysaa isbedel weyn oo noloshaada ku dhacaya.
   Waxaa laga yaabaa in ay jiraan isbeddello shucuur, xirfadeed ama shakhsi ah oo ku dhaca waddadaada nolosha, riyaduna waxay muujinaysaa in loo baahan yahay inaad la qabsato oo aad u diyaargarowdo isbeddellada soo socda.
4. Inaad walaalkaa buka ku aragto cusbitaalka waxa laga yaabaa inay tilmaanto muhiimada xidhiidhka iyo wada jirka qoyska dhexdiisa.
   Waxaa laga yaabaa inay jirto baahi loo qabo in la siiyo taageero iyo daryeel walaalkaa, iyo inaad aragto isbitaalka ayaa ku xasuusinaysa muhiimadda ay leedahay buuxinta doorkan iyo ku xirnaanta xubnaha qoyska.

Inaad aragto walaal ku riyoodo naag la qabo

1.  Riyadan ayaa laga yaabaa inay muujiso baahidaada, sida haweeney la qabo, inaad si qoto dheer iyo qoto dheer ula xiriirto walaalkaa.
   Waxaa laga yaabaa inaad dareento inaad u hilowday badbaadada iyo taageerada uu walaalku ka helo nolol maalmeedka, riyadani waxay ku xasuusinaysaa inay muhiim tahay inaad ilaaliso xidhiidh wanaagsan oo dhow.
2.  Riyada ku saabsan inaad aragto naag la qabo walaalkeed waxay kuu soo jeedin kartaa inaad u baahan tahay talo iyo taageero arrimaha shakhsi ahaaneed ama qoyskaaga.
   Walaalku waxa uu noqon karaa qof la aamini karo, riyaduna waxa ay ka tarjumaysaa rabitaankiisa ah in aad talada ka hesho arrimaha la xidhiidha noloshaada guurka iyo xidhiidhka aad la leedahay ninka.
3.  Riyadani waxay muujin kartaa inaad dareento baahida loo qabo ilaalin iyo ammaan.
   Walaal inta badan waxaa lagu tiriyaa inuu yahay mid lagu daydo ilaalinta iyo daryeelka, riyadaan waxaa laga yaabaa inay muujineyso inaad u baahan tahay inaad dareento inuu jiro qof garabkaaga taagan oo ku taageeraya waqtiyada dhibka.
4.  Inaad walaal ku aragto riyo naag la qabo sidoo kale waxay noqon kartaa oo kaliya xaqiijinta xiriirka quruxda badan iyo xiriirka idinka dhexeeya.
   Riyadu waxa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaanka inaad u dabbaaldegto qoyska oo aad ku raaxaysato xusuusta farxadda leh ee aad walaalkaa la qaadatay wakhti hore.

Fasiraadda riyo ku saabsan walaalkay oo kansar qabo

1. Inaad riyada ku aragto walaalkay oo qaba kansar ayaa laga yaabaa inay ka turjunto walaac qoto dheer iyo welwelka weyn ee aad u qabto caafimaadkiisa.
   Waxaa laga yaabaa inay jiraan walaacyo soo jireen ah oo ku saabsan caafimaadkiisa guud ama rabitaankaaga inaad ilaaliso oo aad daryeesho isaga.
   Riyadani waxay dhiirigelin kuu noqon kartaa inaad aad u daryeesho oo aad u damqato dadka kuu dhow.
2. Inaad riyada ku aragto walaalkey oo qaba kansar waxay la macno tahay caqabado ama dhibaatooyin noloshaada hadda ah.
   Kansarka waxa laga yaabaa inuu calaamad u yahay caqabadaha ama dhibaatooyinka ku soo socda.
   Riyadani waxay caddayn u noqon kartaa baahida loo qabo in wax laga qabto dhibaatooyinka oo aad horay u sii waddo noloshaada.
3. In aad aragto qof qaba kansar waxa laga yaabaa inay ka turjunto fikradahaaga ku saabsan dhimashada iyo dhammaadka.
   Aragtidani waxay noqon kartaa mid xasuusinaysa in noloshu tahay mid aan dhammaanayn oo waa inaad ka faa'iideysataa wakhtiga la heli karo oo aad qadariso cilaaqaadkaaga iyo daqiiqadahaaga.
   Waxa laga yaabaa in riyadani ay noqoto mid dhiiri galinaysa in aad ka fikirto waxyaabaha muhiimka kuu ah oo aad wakhti iyo dadaal galiso waxyaabaha adiga kugu khuseeya.
4. Riyadani waxay ka tarjumaysaa rabitaankaaga inaad ilaaliso oo aad daryeesho dadka wanaagsan iyo dadka dhow.
   Aragtidu waxay u adeegi kartaa xusuusin in taageero iyo daryeel loo fidiyo ay muhiim tahay.
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay kugu dhiirigeliso inaad raadiso siyaabo aad si joogto ah u caawiso oo aad u taageerto kuwa noloshaada u baahan.
5. Riyadani waxay muujin kartaa inay jiraan walaacyo caafimaad oo maskaxdaada ku jira.
   Cabsidan ayaa laga yaabaa inay ku saabsan tahay naftaada ama waxa mustaqbalka kugu dhici kara.

Inaad aragto walaal riyo nin u ah

1.  Riyada inaad ku aragto walaal riyada waxay calaamad u noqon kartaa baahida loo qabo ilaalinta iyo taageerada nolosha dhabta ah.
   Waxa laga yaabaa in riyadani xasuusin u noqon karto ninka in uu haysto cid u dhow oo garab istaagi doonta oo u hiilin doonta wakhtiyada adag.
2. Riyada inaad ku aragto walaal riyada waxay noqon kartaa muujinta xiriir adag oo ku xiran qoyska.
   Riyadani waxa ay tilmaamaysaa xidhidhka quruxda iyo kalgacalka leh ee mideeya walaalaha, waxa kale oo laga yaabaa inay tilmaamto muhiimada qoyska iyo xidhiidhka wanaagsan ee xubnaha ka dhexeeya.
3.  Riyada ah in walaalkii lagu arko riyada waxaa laga yaabaa in ay xanbaarto fariin ka timid miyir-qabka taas oo qofka ku dhiiri galinaysa in uu ka faa’iidaysto khibrada iyo talada uu walaalkii ku siin karo.
   Riyadani waxay noqon kartaa mid xasuusin ah in aan haysano dad u dhow oo tixraac noo noqon kara xaaladaha nolosha.
4. Ninka, riyada uu ku arkay walaalkii riyo ayaa laga yaabaa inay astaan ​​u tahay naxariista iyo naf hurida uu walaalkani samayn karo.
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay ka turjunto welwelka ku saabsan awood u yeelashada caawinta iyo daryeelka dadka kale nolol maalmeedka.
5. Riyada ku saabsan in la arko walaal riyo nin ah ayaa laga yaabaa inay ka tarjumayso rabitaan ah in dib loo xiro oo lala xiriiriyo mid ka mid ah dadka xiriirka la jaray.
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay dhiirigelin u noqoto ninku inuu soo celiyo curaarta oo uu xidhiidh adag la yeesho dadka uu daneeyo.

Fasiraadda riyo ku saabsan inaan arko walaalkay maqan

1. Riyada ah inaad aragto walaalkaa maqan ayaa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaankaaga qoto dheer ee inaad aragto isaga oo taabato.
   Aragtidani waxay noqon kartaa magdhow shucuureed oo ku saabsan faaruqnimada qalbigaagu dareemayo taas oo ka dhalatay maqnaanshihiisa dhabta ah ee nolol maalmeedkaaga.
2. Ku riyoonida inaad aragto walaalkaa maqan waxay calaamad u tahay inaad rabto inaad la xidhiidho.
   Haddii aad dareento in aadan beryahan dambe si wanaagsan ula xiriirin walaalkaa, riyadu waxa ay noqon kartaa in ay ku caawiso sidii aad u heli lahayd habab aad u wada xidhiidho oo aad dib u dhisto xidhiidhkiina.
3.  Riyada inaad aragto walaalkaa maqan waxa laga yaabaa inay muujinayso dareenkaaga qoto dheer ee ku saabsan badbaadadiisa iyo fayoobaantiisa.
   Waxa laga yaabaa inay dareento walaaca leh ee ku saabsan dareenkaaga isaga oo ku waydiiso inaad hesho hab aad ku hubiso inuu fiican yahay.
4. Riyada ku saabsan inaad aragto walaalkaa maqan waxa laga yaabaa inay farriin muhiim ah kaa sido.
   Aragtidu waxay xambaarsan tahay fariin ujeedadeedu tahay in lagu hago ama lagu ogeysiiyo arrin gaar ah.
   Aragtida waxaa laga yaabaa inay muujiso rabitaanka walaalkaa inuu kula xiriiro ama inuu kula wadaago khibradiisa iyo fikradihiisa.
5.  Ku riyoonista inaad aragto walaalkaa maqan waxay calaamad u noqon kartaa dhibaatooyin ama dhibaatooyin aad la kulmi karto.
   Haddii aad ka soo kacdo riyada adiga oo aad u walaacsan ama aan caddayn, tani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa inaad diyaar u tahay inaad caawiso isaga wakhtiga lagama maarmaanka ah.

Inaad aragto walaal riyo u ah dumarka aan guursan

1. Inaad walaal ku aragto riyo waxay astaan ​​u noqon kartaa taageerada qoyska iyo daryeelka wadajirka ah ee xubnaha qoyska.
   Riyadu waxay noqon kartaa tilmaanta baahidaada shucuureed iyo fursad aad kula xiriirto oo aad ku muujiso dareenkaaga nolol maalmeedkaaga.
2. Walaalku wuxuu noqon karaa mid ka tarjumaya xorriyadda iyo madax-bannaanida aad raadinayso gabadh keli ah.
   Riyadani waxay muujin kartaa rabitaankaaga ku aaddan is-xakamaynta iyo gaaritaanka yoolalka gaarka ah iyada oo aan loo baahnayn ku-tiirsanaan.
3. Walaal waxaa laga yaabaa in uu noloshaada kaalin xikmad leh ku yeesho, in aad riyo ku aragto waxa ay muujin kartaa in aad u baahan tahay talo iyo tusaale aad ku waajahdo caqabadaha ku horyaala.
   Waxaa laga yaabaa inay jiraan fikrado iyo xalal qiimo leh oo uu ku siin karo.
4. Inaad riyada ku aragto walaal waxay astaan ​​u noqon kartaa in la dareemo badbaado iyo ilaalin.
   Naag keligeed ah ayaa laga yaabaa inay dareento baahida taageero iyo daryeel dheeraad ah oo nolosheeda ah, riyadu waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa in taageeradani ay dhowdahay oo la heli karo.

Isagoo riyo ku arkay cabsida walaal

1. Riyada ku saabsan inaad ka cabsato walaalkaa waxay ka turjumi kartaa culayska niyadeed ee noloshaada.
   Waxaa laga yaabaa inay jiraan isku dhac qoys ama xiisado caadifadeed oo saameeya xiriirka aad la leedahay dadka aad jeceshahay sida walaalkaa.
   Aragtidani waxa laga yaabaa inay muujiso dareenka iska soo horjeeda ee aad la kulanto xaqiiqda.
2. Masayrka iyo dareenka iska soo horjeeda ayaa laga yaabaa inay ka muuqdaan riyooyinkeena.
   Hadii aad u dareento xaasid aad u qabto walaalkaa arimo gaar ah dartood, tani waxay dhalin kartaa riyo ah inaad ka cabsato.
   Waxaa laga yaabaa inay jiraan dareeno tartamaya ama rabitaan ah inaad isaga kala tagtaan taas oo kaa dhigaysa inaad aragto aragtidan.
3.  Haddii aad hore ula kulantay walaalkaa waayo-aragnimo xun, tani waxay saamayn kartaa riyadaada.
   Riyada ku saabsan inaad ka cabsato waxay noqon kartaa mid ka tarjumaysa dhibaatooyinkii aad hore ula kulantay oo ay nafsiyan saameyn ku yeesheen.
4. Waxaa laga yaabaa inaad dareento shaki iyo walwal ku saabsan walaalkaa nolosha dhabta ah, fikradahan waxay kuu turjumi karaan riyadaada.
   Haddii aad ka welwelsan tahay badbaadada ama hab-dhaqanka walaalkaa, tani waxay u muuqan kartaa riyooyin waxayna muujin kartaa cabsida isaga.

Fasiraadda arkida walaal safarka ah ee riyada loogu talagalay haweenka aan guursan

1.  Aragtidani waxay astaan ​​u noqon kartaa inaad dareento inaad u baahan tahay isbeddel noloshaada ah ama rabitaanka inaad qaadato tacabur cusub.
   In aad aragto walaal socdaal ah waxa laga yaabaa inay ka turjunto rabitaankaaga sahaminta iyo hal-abuurka.
2. Haddii aad aragto walaal ku safraya riyo, waxay la macno tahay in qof noloshaada dhabta ah ama xitaa naftaada uu dareemo kala fogaansho ku meel gaar ah.
   Tani waxay noqon kartaa wakhti aad ku jebiso cilaaqaadka qaar ama aad is sahamiso naftaada.
3. Inaad aragto walaal safar ah waxay muujin kartaa in isbeddel muhiim ah oo jacaylkaaga ah ama noloshaada xirfadeed la diyaarinayo.
   Tani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa in riyadaadu ay rumoobayso ama horumar wanaagsan ay ku sugayaan goor dhow.
4.  Haddii aad riyo ku aragto walaal socdaal ah, aragtidu waxay muujin kartaa inaad dareento hilow iyo hilowga qof ka maqan noloshaada.
   Tani waxay astaan ​​u noqon kartaa niyad-jabka ama maqnaanshaha dadka qaar ee kuu dhow.
5.  Haddii aad aragto walaal safar ah waxay astaan ​​u tahay baahidaada go'doon iyo fikir.
   Waxaa laga yaabaa inaad u baahato wakhti iyo meel aad naftaada ku nasato oo aad go'aanno muhiim ah u qaadato.