Tafsiirkii Ibn Sirin ee riyo ku saabsan mas i eryanaya laakiin aan riyada igu qaniinin

Fasiraadda riyo ku saabsan mas i eryanaya laakiin aan i qaniinin

In lagu arko mas riyo ah waa calaamad caadi ah oo ka werwersa dad badan, gaar ahaan haddii abeesadu raacdo riyooyinka iyada oo aan qaniinin. Riyadani waxay dadka qaar ku keentaa walaac waxayna xanbaarsan tahay macnayaal muhiim ah iyo macnayaal qoto dheer, sida ay qabaan tafsiirrada cilmi-nafsiga iyo tarjumaannada.

| 1. Gaaritaanka yoolalka |
Haddii aad ku riyootid abeeso ku eryanaysa balse aan ku qaniinin,taasi waxaa loo arkaa inay tahay calaamad muujinaysa inaad ku jirto marxalad loolan iyo dadaal ah si aad u gaarto yoolkaaga iyo hamigaaga. Waxaa laga yaabaa inaad la kulanto cadaadis nololeed oo aad u halgameyso inaad gaarto guusha aad rabto.

| 2. Walaac iyo cabsi |
In aad aragto mas kugu daba socda riyo adiga oo aan qaniinin waxa laga yaabaa in ay calaamad u tahay in ay jiraan wax noloshaada dhabta ah ka baqaya in aad la kulanto oo aad nafsad ahaan ka cabato. Riyadani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa welwel iyo cabsi joogto ah oo gudahaaga ah.

| 3. Caqabadaha iyo dhibaatooyinka |
In aad riyo ku aragto mas kula daba socdaa waxa laga yaabaa in ay saadaal u noqoto imaanshaha dhibaatooyin ama caqabado adag oo aad nolosha kala kulmi karto. Waxa laga yaabaa in riyadani ay kuu noqoto digniin ku saabsan baahida loo qabo in aad ka digtoonaato oo aad u diyaargarowdo caqabadahan si kalsooni iyo dhiirranaan leh.

| 4. Xiliga adag |
Ibnu Siriin waxa uu u qaatay in marka aad aragto mas ku eryanayo isaga oo aan riyo ku qaniinin ay ka turjumayso marxalad adag oo laga yaabo in aad soo marto, balse aanay si toos ah wax kuu yeeli doonin. Muddadani waxay caqabad ku noqon kartaa xooggaaga nafsiyeed iyo dulqaadka aad kula macaamilayso dhibaatooyinka.

Fasiraadda riyo ku saabsan mas i eryanaya oo aan i daalin, sida uu sheegay Ibnu Siriin

1. Milicso isku dhacyada gudahaIn uu ku riyooday abeeso qof eryanaysa balse aan la qaniinin waxa laga yaabaa in ay astaan ​​u tahay isku dhacyada gudaha ee qofka riyoonaya uu ku jiro,maadaama uu dareemayo cadaadis nafsi ah iyo kacsanaan isaga oo aan la kulmin dhibaato dhab ah.
2. Digniin cadawga qarsoon: Riyadani waxay noqon kartaa digniin cadawga qarsoon oo isku dayi kara inay waxyeeleeyaan qofka riyoonaya ama khatar ku ah shakhsi ahaan ama heer bulsho.
3. Muhiimadda ay leedahay feejignaanta iyo feejignaanta: Qofka riyoonaya waa in uu ka digtoonaado noloshiisa, gaar ahaan la macaamilka deegaankiisa iyo dadka ku xeeran xitaa iyada oo aysan la kulmin dhibaatooyin iyo caqabado iman kara.
4. Caqabad iyo xoog gudaha ahHaddii uu qofku ku guulaysto inuu ka hor tago mas eryanaya isaga oo aan la qaniinin, tani waxay calaamad u noqon kartaa awoodiisa gudaha iyo kartida uu u leeyahay inuu u babacdhigo oo uu uga gudbo dhibaatooyinka.
5. Sugitaanka xiriir wanaagsanQofka keligiis ah, in la arko abeeso aan qaniinin waxay astaan ​​u noqon kartaa rabitaankiisa ah inuu dhiso xiriir wanaagsan oo caafimaad leh dadka kale, iyo inuu raadiyo xiriir iyo isku dheelitirnaan noloshiisa jacayl.
6. Ha u dhiibin cabsidaQofka riyooda waa inuusan u dhiibin cabsida ama shakiga ka hor imaan kara, balse waa inuu qaataa geesinnimo iyo niyad wanaag si uu ula kulmo caqabadaha si kalsooni leh.

Fasiraadda riyo ku saabsan mas i eryanaya oo aan i nixin

1. Digniin iyo wacyigelin: Aragtidaani waxay calaamad u noqon kartaa in gabadha aan guursan ay soo wajahday khatar nolosheeda ka dhalan karta, loona baahan yahay in ay ka digtoonaato oo ay ku baraarugsanaato caqabadaha ama dhibaatooyinka ka dhalan kara.
2. Iska horimaad iyo loolanAragtidani waxa laga yaabaa inay muujiso sida ay haweenayda kelida ahi diyaar ugu tahay inay la kulanto caqabadaha iyo dhibaatooyinka ka iman kara, iyo inay awood u leedahay inay ka hortagto iyaga oo aan lumin xakamaynteeda.
3. Horumarka iyo korriinka shakhsi ahaaneed: In la arko mas eryanaya gabadha kelida ah isaga oo aan qaninin waxa ay astaan ​​u noqon kartaa korriinka iyo horumarka qofeed ee gabadha aan guursan ay la kulmi karto nolosheeda, marka ay ka gudubto dhibaatooyinka iyo horumarka wanaagsan.
4. Odoroska mustaqbalka: Aragtidani waxay muujin kartaa odoroska waxa dhici kara mustaqbalka dhow, iyo baahida loo qabo in gabadha aan guursan ay u diyaargarowdo inay la kulanto caqabado cusub oo kala duwan.

Fasiraadda riyo ku saabsan mas i eryanaya oo aan naag la qabo ii bakhtiyin

1. Muuqaalka abeesada ee riyooyinka ayaa laga yaabaa inay calaamad u tahay joogitaanka caqabadaha ama caqabadaha nolosha haweeney la qabo. Laakin qaniinyada maska ​​ayaa laga yaabaa inay muujin karto kartida ay uga gudbi karto caqabadahan iyada oo aan waxyeello loo geysan.
2. In aad aragto mas oo riyo kugu eryanaya waxa laga yaabaa in ay muujinayso in uu jiro qof noloshaada ka mid ah oo isku dayaya in uu ku daba galo ama cadaadis kugu saaro, hadday tahay shaqo ama xidhiidh bulsho.
3. Mararka qaar, riyo ku saabsan mas aan qaniinin haweeney la qabo ayaa loo fasiran karaa inay leedahay cabsi gudaha ah oo ay isku dayeyso inay iska dhigto inaysan jirin, laakiin dhab ahaantii waxaa jira waxyaabo dhibaya iyada hoosteeda.
4. Muuqaalka soo noqnoqda ee riyada abeesada waxay muujin kartaa baahida loo qabo in laga hortago dhibaatooyinka oo aan la iska indhatirin, xitaa haddii ay u muuqdaan kuwo aan waxyeello lahayn marka hore.
5. Gabadha la qabo waa in ay ka fekertaa dareenkeeda oo ay si qoto dheer u falanqeyso xiriirkii hore iyo kan cusub ee nolosheeda si ay u hubiso in aysan la kulmin dhibaato ama diidmo xad dhaaf ah.

Fasiraadda riyo ku saabsan mas i eryanaya oo aan ii nixin naag uur leh

1. Astaanta togan ee riyada: Dunida tarjumaadda riyooyinka, masku waxaa loo tixgeliyaa calaamad awood leh oo dib u cusbooneysiin iyo isbeddel ah. Haddii haweeney uur leh ay taabato iyada oo aan qaniinin riyadeeda, tani waxay muujin kartaa caddaynta awoodda looga gudbi karo caqabadaha iyada oo aan ku adkaysan.
2. Caddeynta rajada haweeneyda uurka leh: In la arko mas aan waxba kuu dhimayn mar aad riyo ku eryanayso waxaa loo fasiran karaa in haweeneyda uurka leh ay leedahay go’aan iyo awood lagama maarmaan ah si ay uga gudubto xaalad kasta oo adag ama khatar.
3. Caqabad iyo horumar shaqsiyeedMuuqashada abeesada ee riyooyinka inta badan waxay la xiriirtaa caqabadaha nolosha iyo koritaanka shakhsi ahaaneed. Sidaa darteed, riyadani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa u diyaargarowga waayo-aragnimada cusub ee u baahan fikirka hal-abuurka ah iyo xalal cusub.
4. Digniin iyo ka hortag: In kasta oo masku aanu riyada qanin, haddana waxa ay muujin kartaa in loo baahan yahay in laga digtoonaado xaaladaha adag ama dadka xun ee nolol maalmeedka.
5. Ka fiirsashada iyo ka fiirsashada dareenka gudahaIn lagu arko mas riyo ah waxay ku dhiirigelisaa haweeneyda uurka leh inay ka fikirto dareenkeeda gudaha iyo dareenka, iyo laga yaabee inay raadiso dheelitirka u dhexeeya dhinacyada kala duwan ee nolosheeda.

Fasiraadda riyo ku saabsan mas i eryanaya oo aan i nixin

1. Tilmaamaha walaaca iyo walbahaarka:
In la arko mas eryanaya naag la furay balse aan qaniinin waxay calaamad u noqon kartaa cadaadiska nafsiga ah iyo xiisadda nolosheeda. Waxaa laga yaabaa inaad la ildaran tahay fikrado iska soo horjeeda iyo dareen walaac badan, tani waxay u baahan tahay ka fiirsashada xalalka si looga takhaluso shucuurtan taban.

2. Suurtagalnimada qof aan daacad ahayn:
Sharaxaad kale ayaa laga yaabaa inay la xiriirto joogitaanka qof aan daacad ahayn nolosha haweeney la furay. Waa inay taxaddar muujisaa oo ay baartaa xiriirkeeda shakhsi ahaaneed iyo kan xirfadeed, oo ay hubiso in ay jirto kalsooni iyo ammaan cilaaqaadkaas.

XNUMX. Digniin ka timid cadawga:
Turjubaanada qaarkood waxay u arkaan mas riyo ah calaamad cadawga ama dadka doonaya inay waxyeeleeyaan. Sidaa darteed, haweeneyda la furay waa inay u diyaargarowdaa inay la kulanto caqabado, kana ilaaliso khatar kasta oo iman karta.

4. Baaq lagu xoojinayo isku kalsoonida:
In kasta oo in la arko abeeso loo arko aragti taban, waxa laga yaabaa in ay tahay martiqaad loo fidinayo haweenayda la furay si ay u xoojiso kalsoonida nafteeda iyo awoodda ay uga gudbi karto caqabadaha. Riyadu waxay dhiirigelin u noqon kartaa inay raadiso xoog gudaha ah oo ay rumaysato kartideeda ay kaga gudbi karto xaaladaha adag.

Fasiraadda riyo ku saabsan mas i eryanaya oo aan i nixin

1. Astaanta guudMaska riyooyinka ku jira waxaa loo arkaa calaamad ka mid ah kuwa ka soo horjeeda iyo caqabadaha uu qofku la kulmi karo noloshiisa. Marka la muujiyo masku in la eryanayo iyada oo aan la qaniinin, tani waxay muujinaysaa in riyuhu uu la kulmo cadaadis ama isku dhacyo, laakiin aan lahayn saameyn xun oo toos ah.
2.  Sida laga soo xigtay tafsiirrada Ibn Sirin, riyo ku saabsan mas la eryanayo iyada oo aan qaniinin waxay ka kooban tahay cabsida iyo dareenka laga yaabo inay dhibto hammiga, taas oo muujinaysa awoodda uu u leeyahay inuu la kulmo dhibaatooyinka iyada oo aan si xun u saameynayn noloshiisa.
3. Caga jugleyn iyo digniin: Waxaa muhiim ah in qofka uu ku riyoodo riyada mas eryanaysa oo aan si dhab ah loo qaniinin, iyadoo loo arko in ay jiraan caqabado ku dhuumaaleysanaya, waana in uu ka digtoonaado oo uu ka digtoonaado.
4. Mahadnaq iyo bogaadinRiyuhu waa inuu riyadan u qaataa fursad uu ugu dhawaado xooggiisa gudaha oo uu naftiisa ku aamino xaaladaha adag, isaga oo ilaalinaya ammaankiisa iyo xasiloonidiisa.

Fasiraadda riyo ku saabsan qaniinyada abeeso naag la qabo oo aan xanuun lahayn

1. Loolan iyo adkeysi:
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay astaan ​​u tahay xoogga iyo adkaysiga haweeneyda la qabo si ay u wajahdo caqabadaha iyo dhibaatooyinka ka soo dhex muuqda nolosheeda guurka iyadoon dareemin xanuun dhab ah.
2. Digniin iyo diyaargarow:
   Ku riyooyinka ku saabsan qaniinyada abeeso xanuun la'aan waxay calaamad u noqon kartaa in haweeneyda la qabo ay u baahan tahay taxaddar iyo u diyaargarow inay la kulanto dhibaatooyin iyo caqabado nolosheeda ka muuqda.
3. Ilaali dhexdhexaadnimada:
   Riyadan ayaa laga yaabaa inay ka turjunto baahida haweeneyda la qabo ay u qabto inay dhexdhexaad ka ahaato oo aysan u dhiibin shucuur xun ama cadaadis ay la kulmi karto.
4. Isbeddel gudaha ah:
   Fasiraadda riyadani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa isbeddelka gudaha ee haweeneyda la qabo ay ku dhici karto, iyo awoodda ay u leedahay inay la qabsato isbeddelka nolosheeda.
5. Digniin khatar ah:
   Riyada ku saabsan qaniinyada abeesadu iyada oo aan xanuun lahayn waxay muujin kartaa inay jirto khatar ku soo fool leh haweeneyda la qabo, waxayna u baahan tahay inay ka digtoonaato oo ay u diyaargarowdo inay ka hortagto xaaladahan.

Inaad riyo ku aragto mas midab leh naag la qabo

1. Waxay ka tarjumaysaa welwelka iyo culaysyada:
Gabadha la qabo in lagu arko mas midab leh oo riyo u ah haweeneyda la qabo waxay calaamad u noqon kartaa jiritaanka welwelka iyo culeysyada ku habsada nolosha guurkeeda, welwelkaasna waxaa laga yaabaa inuu la xiriiro xiriirka ninkeeda ama duruufaha guud ee ay ku socoto. iyada oo loo marayo.

2. Caddeynta khilaafaadka:
Haddii naag la qabo ay aragto mas midab leh oo riyo ku eryanaya, tani waxay caddayn u noqon kartaa khilaaf ama khilaaf ka dhex jira xiriirkeeda guur oo u baahan dib-u-heshiisiin iyo xal.

3. Calaamadda khiyaamada:
Fasiraadda lagu arko mas midab leh haweeneyda la qabo waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa inay dhici karto inay u soo bandhigto khiyaamo qof u dhow ama agteeda, khiyaanadani waxay noqon kartaa mid ka timid ninkeeda laftiisa.

4. Iska jir dadka xun:
Haddii mas midab leh uu riyo ku eryanayo haweeney la qabo, waxay noqon kartaa digniin ah in ay jiraan dad xun ama xun oo nolosheeda ah oo ay u baahan tahay inay si taxadar leh ula macaamilato.

Mas riyo ku cararaya naag la qabo

1. Fasiraadda riyo ku saabsan mas ka baxsanaya naag la qabo:
   • In aad riyo ku aragto mas ka cararaya naag la qabo waxay tilmaan u tahay xooggeeda iyo kartideeda ay kaga gudbi karto caqabadaha iyo dhibaatooyinka nolosheeda.
   • Naag la qabo oo ka baxsanaysa mas riyo ah ayaa laga yaabaa inay astaan ​​​​u tahay inay ka sarreyso inay ka hortagto khatarta iyo inay nafteeda iyo qoyskeeda ku ilaaliso geesinimo iyo xoog.
   • Aragtidani waxay muujinaysaa awoodda ay haweeneyda la qabo ay ku xakameyn karto duruufaha adag kana fogaato dhibaatooyinka iyada oo aan ammaankeeda iyo xiriirka guurku saameyn ku yeelan.
2. Ilaalinta iyo xoogga:
   • Baxsashada abeeso ee riyo ayaa loo arkaa inay calaamad u tahay ilaalinta ay haweeneydu siiso nafteeda iyo qoyskeeda, maadaama ay muujinayso xooggeeda iyo rabitaankeeda inay difaacdo kuwa ay jeceshahay.
   • Aragtidani waxay muujinaysaa ka warqabka haweeneyda la qabo ee ku saabsan awoodda ay u leedahay inay ka hortagto caqabadaha iyo khatarta, iyo inay ka ilaaliso kuwa iyada jecel waxyeellada iyo khatarta.
3. Astaanta maska ​​ee riyo:
   • Maska riyo ku jira waxaa loo arkaa calaamad khatar ah iyo caqabadaha ay haweeneyda la qabo ay la kulmi karto nolol maalmeedkeeda.
   • Marka masku ka cararo haweeneyda, riyadu waxay muujineysaa inay awood u leedahay inay ka gudubto oo ay ka gudubto dhibaatooyinka, oo aysan u oggolaan cabsida inay ka adkaato.
4. Tafsiirka cilmi nafsiga ee riyada:
   • Fasiraadda Mas ka baxsanaya riyo ee haweeney la qabo waxay leedahay macno nafsi ah oo xooggan, maadaama ay muujinayso xoogga shakhsiyadeed iyo kalsoonida ay ku leedahay awooddeeda.
   • Aragtidani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa u diyaargarowga haweeneyda la qabo si ay ula kulanto caqabado iyo dhibaatooyin kalsooni iyo go'aan qaadasho.

Fasiraadda riyo ku saabsan mas guriga igu eryanaya

Ibnu Sirin waxa uu tilmaamay in guriga dhexdiisa lagu arko masaska ay muujinayso joogitaanka cadawga qaraabada dhexdooda. Riyadan waxaa laga yaabaa inay saadaaliso dhibaatooyinka soo socda ama xiisadaha dadka kuu dhow.

Haddii aad aragto mas kula socda gurigaaga laakiin aadan dareemayn cabsi, tani waxay calaamad u noqon kartaa xooggaaga gudaha iyo awoodda aad u leedahay inaad la kulanto caqabadaha iyo dhibaatooyinka si kalsooni iyo geesinimo leh.

Tafsiirkii riyada Maska guriga kugu soo raacaya waxaa laga yaabaa in ay ku tusin karto in ay jiraan caqabado ama dhibaato kaa soo wajaha nolol maalmeedkaaga, waana in aad u diyaargarowdaa sidii aad uga hortagi lahayd ugana gudbi lahayd kalsooni iyo dulqaad.

Fasiraadda riyo ku saabsan mas weyn oo i eryanaya anigoo cabsanaya

1. Astaanta diiqada iyo cadaadiska nafsaaniga ahMaska riyo ku jira waxaa loo tixgeliyaa calaamad muujinaysa xiisad gudaha ah iyo cabsi laga yaabo in qofku la kulmo nolol maalmeedkiisa. Aragtidani waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa cadaadiska niyadeed ama maskaxeed ee saameeya qofka.
2. In aad la kulanto cabsi iyo caqabadoMuuqaalka mas weyn oo riyo ah wuxuu noqon karaa calaamad muujinaysa baahida loo qabo in la wajaho cabsida iyo caqabadaha nolosha. Waxay dhiirigelisaa qofka inuu la kulmo dhibaatooyin si geesinimo iyo kalsooni leh.
3. Ka digtoonow oo feejigan: Mas weyn oo qofka riyo ku eryanaya waxay xasuusin kartaa baahida loo qabo in laga digtoonaado oo laga feejignaado xaaladaha adag ee khatarta ah.
4. Isbedel ayaa imaanaya: Aragtidani waxa laga yaabaa inay astaan ​​u tahay imaatinka isbeddellada waaweyn ee nolosha qofka, maskuna wuxuu calaamad u noqon karaa isbeddelladaas laga yaabo inay marka hore cabsi qabaan, balse natiijada wanaagsan ka dhalata dhammaadka.
5. Digniin ku saabsan shirqoolada iyo khiyaamada: Mararka qaarkood, muuqaalka mas weyn oo riyo ah wuxuu noqon karaa digniin ku saabsan shirqoolada ama khiyaamada uu qofku la kulmo. Qofku waa inuu taxaddaraa oo uu ilaashado garaadka.

Fasiraadda riyo ku saabsan mas laba madax leh oo i eryanaya

1. Sharaf iyo maqaam sare:
   In aad ku riyootid in aad aragto abeeso laba madax leh oo qofka eryanaysa waxay astaan ​​u noqon kartaa karaamada iyo maqaam sare oo uu qofka riyooda ku yeelan karo noloshiisa.
2. Sarraynta iyo xoogga:
   Mas laba madax leh oo riyo lagu haysto waxay astaan ​​u noqon kartaa sarraynta iyo awoodda uu qofku ku gaadhi karo dhinacyada kala duwan ee noloshiisa.
3. Caqabada iyo horumarka:
   Riyada ku saabsan mas laba madax leh ayaa laga yaabaa in ay qofka ku xujeyso in uu waji ka waji ka hor yimaado arrimihiisa adag oo uu ka shaqeeyo horumarinta naftiisa.
4. U fiirso labada arrimood:
   Lahaanshaha laba madax oo abeeso, riyo waxay noqon kartaa calaamad muujinaysa baahida loo qabo in laga fekero laba-madax iyo qaadashada go'aamo dheellitiran.
5. Ka bogsashada cudurrada:
   In la arko mas laba madax leh waxay calaamad u noqon kartaa ka soo kabsashada cudurro ama dhibaatooyin caafimaad oo laga yaabo inuu qofku la ildaran yahay.
6. Fursadaha iyo maciishada:
   Riyada ku saabsan mas laba madax leh waxay calaamad u noqon kartaa fursado cusub, kor u kaca maciishada iyo guusha mustaqbalka.

Waxaan ku riyooday mas madow oo i eryanaya oo i qanjaruufo

1. Xiisad shucuureed

Haddii qofku arko mas madow oo riyo ku eryanaya, tani waxay caddayn u noqon kartaa xiisadda niyadeed ama nafsiga ah ee noloshiisa. Waxaa laga yaabaa in ay jirto dhibaato aan la xallin oo isaga ka welwelaysa oo ku dhibaysa.

2. Ka fogow xaaladaha

In riyo lagu arko masaska waxay astaan ​​u noqon kartaa xaalado ama dhibaatooyin uu qofku ka fogaaday inuu la kulmo xaqiiqada dhabta ah. Xaaladahaan waxay noqon karaan kuwo adag ama dhibsado, masaska riyooyinka ku jira waxay u taagan yihiin dhibaatooyinkaas uu qofku iska ilaalinayo inuu la kulmo.

3. Digniin khataraha

Waxaa la aaminsan yahay in mas madow uu ku qaniino riyooyinka ay ka tarjumayso digniinta dhibaatooyinka laga yaabo in qofku la kulmo noloshiisa, hadday tahay shaqada ama xiriirka shakhsi ahaaneed. Aragtidani waxay caddayn u noqon kartaa joogitaanka dadka xun ee isku dayaya inay waxyeeleeyaan isaga.

4. Ka-fiirsasho iyo taxaddar

Waa lagama maarmaan in laga fekero macnaha maska ​​madow ee riyada oo la fahmo fariinta uu xambaarsan yahay. Qofku waa inuu taxaddaraa oo si xikmad leh ula tacaalaa xaaladaha ku keeni kara walaac iyo walbahaar.

Fasiraadda riyo ku saabsan mas cad oo dheer

1. In la arko mas cad:

• Haddii qofku riyadiisa ku arko mas cad oo dheer, tani waxay muujin kartaa jiritaanka dhibaatooyin laga yaabo inay ku hareeraysan yihiin dhammaan dhinacyada. Waa inuu si xikmad leh oo degdeg ah wax uga qabtaa dhibaatooyinkaas.

2. Haweenka aan guursan:

• Haddii naag keligood ah ay riyadeeda ku aragto mas cad, tani waxay calaamad u noqon kartaa inay jiraan cadaw ku hareeraysan oo doonaya inay u soo bandhigaan khatar. Waa inay taxaddar muujisaa oo ay isku daydaa inay iska ilaaliso dhibaatooyinka.

3. Dilka Maska:

• Haddii riyuhu uu arko abeeso cad oo uu ku dilo riyadiisii, tani waxay calaamad u noqon kartaa inuu guulo ka gaaro noloshiisa xirfadeed iyo inuu ka gudbo dhibaatooyinka uu la kulmo.

4. Marka loo eego xaaladda guurka:

• Qofka riyoonaya xaaladiisa bulsho waa in la tixgeliyo marka la turjumayo riyada ku saabsan mas cad, sababtoo ah riyadani waxay yeelan kartaa saameyn ka duwan oo ku salaysan xaaladdiisa shakhsi ahaaneed.

5. Muujinta dhibaatooyinka dhabta ah:

• Inaad aragto mas cad oo dheer oo riyo ah ayaa laga yaabaa inay ka tarjumayso joogitaanka dhibaatooyin badan oo nolosha riyada ah, iyo rabitaankiisa inuu ka takhaluso. Abeesada halkan waxay u taagan tahay caqabadaha iyo caqabadaha ay tahay inuu qofku la kulmo.

6. Naag la qabo:

• Haweeneyda la qabo, riyada ah inay aragto mas cad oo weyn ayaa laga yaabaa inay noqoto calaamad wanaagsan, oo muujinaysa imaatinka wanaagga iyo guusha nolosha guurka.